MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 身不由己

身不由己

shēn bù yóu jǐ
HSK 7

English Meaning

without the freedom to act independently (idiom); involuntary; not of one's own volition; in spite of oneself

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
生在官家 你我皆身不由己
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Do not blame yourself; we are both trapped by the same political forces.”

1. PREVIOUS

应该段某 给你赔不是才对

“I'm the one who should apologize.”

“Born in this kind of family, you and I have no choice.”

3. NEXT

同为棋子 又何须为此而道歉

“We're both pawns. Let's not apologize for that.”

《白日提灯​》 · historical_and_court
Explore Clip →
那叫作身不由己
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“Don't blame me or anyone else; circumstances force our hands.”

1. PREVIOUS

一旦开始

“once they start,”

“you won't have a choice anymore.”

3. NEXT

再说了

“Besides,”

《开庭》 · daily_life
Explore Clip →
我也是身不由己呀
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“Don't blame me, I had no choice in this matter.”

1. PREVIOUS

可惜

“But unfortunately...”

“I had no choice, you know.”

3. NEXT

无妨

“It's fine.”

《逐玉》 · historical_and_court
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →