MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 生硬

生硬

shēng yìng
HSK 7

English Meaning

stiff; harsh

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
那江一帆的台词也太生硬了
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

就是

“Exactly, Jiang Yifan's delivery is so stiff.”

“Exactly, Jiang Yifan's delivery is so stiff.”

3. NEXT

太像个词了

“It's way too scripted.”

Explore Clip →
好像早有准备 略显生硬
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“You sounded like you memorized a script instead of feeling it in the moment.”

1. PREVIOUS

在解析我作品那一段台词

“the lines analyzing my work”

“seem a bit rehearsed and slightly stiff.”

3. NEXT

其余部分的节奏

“For the rest of the pacing,”

Explore Clip →
词背得倒是挺熟 但说出来太生硬了
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“I know you are lying and someone coached you on what to say.”

1. PREVIOUS

擦了得有一刻 没听到要问话呀

“It took a full ke. I never heard any summons.”

“You've rehearsed your lines well, but when you say them, they're stiff.”

3. NEXT

告诉你一个我最近新学的审讯技巧 县主问你

“Let me teach you a questioning trick I just learned. When Her Ladyship asks you,”

Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →