How to say "词背得倒是挺熟 但说出来太生硬了" (cí bèi dé dǎo shì tǐng shú dàn shuō chū lái tài shēng yìng le) in Chinese dialogue
词背得倒是挺熟 但说出来太生硬了
You've rehearsed your lines well, but when you say them, they're stiff.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:59
cā liǎo de yǒu yī kè méi tīng dào yào wèn huà ya擦了得有一刻 没听到要问话呀
“It took a full ke. I never heard any summons.”
LINE 0207:04
PLAYING SCENEcí bèi dé dǎo shì tǐng shú dàn shuō chū lái tài shēng yìng le词背得倒是挺熟 但说出来太生硬了
“You've rehearsed your lines well, but when you say them, they're stiff.”
LINE 0307:07
gào sù nǐ yí gè wǒ zuì jìn xīn xué de shěn xùn jì qiǎo xiàn zhǔ wèn nǐ告诉你一个我最近新学的审讯技巧 县主问你
“Let me teach you a questioning trick I just learned. When Her Ladyship asks you,”
Show Information