MC
MandarinClips Cinema Corpus

塌

tā
HSK 7

English Meaning

to collapse; to droop; to settle down

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
可是现在呢 你们搞得一塌糊涂
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“You completely ruined our plan, and now you have cost me my money.”

1. PREVIOUS

金港的事情完了以后 我就可以顺利拿到钱

“after the Jingang Wharf matter was settled, I could easily get my money.”

“But now? You made a mess of it.”

3. NEXT

你们搞出那么多屁事来

“You guys caused so much trouble!”

《钢铁森林》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
这不会把我敲日塌(垮)了吧 不会
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Be careful, this treatment looks painful and dangerous!”

1. PREVIOUS

这就是他的病根

“This is the root of his illness.”

“Won't this ruin me? It won't.”

3. NEXT

敲

“Knock.”

《主角》 · hospital_and_health
Explore Clip →
一放上这第三颗 就全都塌了
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“I'm right at my breaking point; one more burden and I'll fall apart completely.”

1. PREVIOUS

这第二颗葡萄还能勉强叠在上面

“This second grape can barely stay on.”

“But the moment I add a third, the whole thing collapses.”

3. NEXT

像不像我?

“Sounds like me, doesn't it?”

Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →