MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 心肠

心肠

xīn cháng
HSK 7

English Meaning

heart; intention; one's inclination; state of mind; to have the heart for sth; mood

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
为师我菩萨心肠呗
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“I care about you and let you rest, but I'll make a joke out of it so it's not awkward.”

1. PREVIOUS

我看你睡得那么香 也不舍

“I saw you were sleeping so soundly, I didn't have the heart to...”

“Your master has a heart of gold.”

3. NEXT

你也不怕同事看见

“Aren't you afraid our colleagues will see?”

Explore Clip →
倒是一副菩萨心肠啊
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“Look at you acting so noble and merciful just because she is pretty.”

1. PREVIOUS

想不到周大侠

“What a surprise”

“that you'd be so compassionate.”

3. NEXT

长得真是我见犹怜

“How pretty and delicate.”

《江湖夜雨十年灯》 · historical_and_court
Explore Clip →
嫂子呢也是热心肠
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“Don't hold it against her; she was honestly just trying to help.”

1. PREVIOUS

解决群众之间的误会和纠纷 本来就是我们的工作

“Resolving disputes is part of our duty.”

“And you just wanted to help.”

3. NEXT

其实啊我也就真的以为 就是那个外卖小伙子呢

“Honestly, I assumed it was really the delivery guy's doing.”

《风过留痕》 · daily_life
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →