Name: Chinese dialogue snippet: "我可不得搭把手嘛 快坐吧" (wǒ kě bù dé dā bǎ shǒu ma kuài zuò ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我可不得搭把手嘛 快坐吧" (wǒ kě bù dé dā bǎ shǒu ma kuài zuò ba). Localized translation: "así que tengo que echar una mano. Siéntate.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我kě可bù不dé得dā搭bǎ把shǒu手ma嘛 kuài快zuò坐ba吧

así que tengo que echar una mano. Siéntate.

HSK Vocabulary

我H1 搭H6 把手H7 嘛H6 快H2 坐H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

27:40

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她一个人不容易你顾不上	tā yí gè rén bù róng yì nǐ gù bù shàng	No es fácil para ella sola. Pero no tienes tiempo para ayudarla,
2▶	我可不得搭把手嘛快坐吧	wǒ kě bù dé dā bǎ shǒu ma kuài zuò ba	así que tengo que echar una mano. Siéntate.
3	这些年你们家的事我都当成是自己的事来办的	zhè xiē nián nǐ men jiā de shì wǒ dōu dàng chéng shì zì jǐ de shì lái bàn de	Todos estos años, trato los asuntos de tu familia como si fueran míos.

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

一个字都没有提到我

yí gè zì dōu méi yǒu tí dào wǒno me mencionó ni una vez.

HSK 7

0:03s

墓地的事处理完了都处理完了放心

mù dì de shì chǔ lǐ wán le dōu chǔ lǐ wán le fàng xīnEl asunto del cementerio ya está resuelto. Todo está listo, no te preocupes.

HSK 4

0:03s

赶紧坐会儿我不坐了我们得去我妈那儿了

gǎn jǐn zuò huì er wǒ bù zuò le wǒ men dé qù wǒ mā nà ér leSiéntate. No me siento, tenemos que ir a casa de mi mamá.

HSK 3

0:03s

我就又能见到小乐了对吧

wǒ jiù yòu néng jiàn dào xiǎo lè le duì bapodré ver a Jiale otra vez, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

你今天干吗对干爹这么凶

nǐ jīn tiān gān ma duì gān diē zhè me xiōng¿Por qué fuiste tan dura con mi padrino hoy?

HSK 6

0:03s

干妈走了他已经够可怜了

gàn mā zǒu le tā yǐ jīng gòu kě lián leMi madrina se fue, ya es bastante triste para él.

HSK 5

0:03s

回外婆家不可以调皮知道吧

huí wài pó jiā bù kě yǐ tiáo pí zhī dào ba[Prohibida la venta. No conductas inapropiadas] En casa de la abuela no te portes mal, ¿entendido?

HSK 3

0:03s

可是今天是我干妈的忌日可什么可是

kě shì jīn tiān shì wǒ gàn mā de jì rì kě shén me kě shìPero hoy es el aniversario de la muerte de mi madrina. - ¿Pero qué? - Mi madrina...

HSK 4

0:03s

等一下我还要把平板电脑里干妈的照片整理出来

děng yí xià wǒ hái yào bǎ píng bǎn diàn nǎo lǐ gàn mā de zhào piān zhěng lǐ chū láiEspera. Todavía tengo que organizar las fotos de mi madrina en la tableta