¿Qué significa "你怎么抱着这么多资料啊" (nǐ zěn me bào zhe zhè me duō zī liào a)?

nǐ你zěn怎me么bào抱zhe着zhè这me么duō多zī资liào料a啊

¿Por qué cargas con tantos documentos?

Idioms & Colloquial Expressions

zěn怎

Grammar Patterns

怎么...啊

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0125:57

bù yòng le wǒ zài zhè lǐ kàn kàn tā wǒ kàn kàn shuí tōu lǎn a xíng

不用了我在这里看看他我看看谁偷懒啊行

“No hace falta, lo veo desde aquí. - Déjame ver quién está holgazaneando. - De acuerdo.”

LINE 0226:01

PLAYING SCENE

nǐ你

zěn怎

me么

bào抱

zhe着

zhè这

me么

duō多

zī资

liào料

a啊

“¿Por qué cargas con tantos documentos?”

LINE 0326:04

zhè这

xiē些

shì是

qīng青

xùn训

kè课

chéng程

gǎi改

gé革

shēng升

jí级

fāng方

àn案

“Estos son los planes de reforma del equipo juvenil.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E32

Timestamp26:01

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

但我们想在球场上踢赢你们

dàn wǒ men xiǎng zài qiú chǎng shàng tī yíng nǐ menpero queremos vencerte en la cancha.

HSK 3

0:03s

我们早就想把他踢爆了

wǒ men zǎo jiù xiǎng bǎ tā tī bào leYa queríamos destrozarlo en el campo.

HSK 7

0:03s

所以到时候你们千万别放水啊

suǒ yǐ dào shí hòu nǐ men qiān wàn bié fàng shuǐ aasí que por favor no sean indulgentes con nosotros esta vez.

HSK 5

0:03s

不然我要后悔死了

bù rán wǒ yào hòu huǐ sǐ leDe lo contrario, me arrepentiré muchísimo.

HSK 2

0:03s

现在你知道是为什么了吧

xiàn zài nǐ zhī dào shì wèi shén me le baAhora ya sabes por qué.

HSK 7

0:03s

对了别忘了给欠条签个字

duì le bié wàng le gěi qiàn tiáo qiān gè zìPor cierto, no olvides firmar el pagaré.

HSK 1

0:03s

他们真的长大了

tā men zhēn de zhǎng dà leRealmente ya crecieron.

HSK 3

0:03s

好一定给你带到

hǎo yí dìng gěi nǐ dài dàoBien, se lo diré.

HSK 4

0:03s

别到时候被我们打爆了啊肯定啊

bié dào shí hòu bèi wǒ men dǎ bào le a kěn dìng aNo vayan a ser ustedes los destrozados. Por supuesto.

HSK 7

0:03s

肯定被我们打爆了说了全力以赴一定是全力以赴

kěn dìng bèi wǒ men dǎ bào le shuō le quán lì yǐ fù yí dìng shì quán lì yǐ fù- Deben ser destrozados por nosotros. - Hemos dicho que haremos todo lo posible y así será.

HSK 5

0:03s

到底谁是冠军很快就能见分晓

dào dǐ shuí shì guàn jūn hěn kuài jiù néng jiàn fēn xiǎo[Superliga Provincial Juvenil de Yongchuan, Bachillerato N° 8 VS Hengjiu] ¿Quién será el campeón? Pronto lo sabremos.

HSK 6

0:03s

我是人家宏景的铁粉儿怎么了对了

wǒ shì rén jiā hóng jǐng de tiě fěn ér zěn me le duì leSoy un gran fan de Hongjing. ¿Algún problema? Por cierto,

HSK 7

0:03s

您是恒久董事长这样不好看影响不好就是

nín shì héng jiǔ dǒng shì zhǎng zhè yàng bù hǎo kàn yǐng xiǎng bù hǎo jiù shìUsted es el presidente de Hengjiu, así no se ve bien. - No tiene buena influencia. - Así es.