¿Qué significa "寒门亦可登庙堂" (hán mén yì kě dēng miào táng)?

Volver al inicioDetalles del Clip

寒门亦可登庙堂

hán mén yì kě dēng miào táng

y hasta los humildes pueden llegar a la corte.

HSK Vocabulary

亦H7 可H3 登H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

20:16

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	女学遍立州县	nǚ xué biàn lì zhōu xiàn	hay escuelas para mujeres en prefecturas y condados,
2▶	寒门亦可登庙堂	hán mén yì kě dēng miào táng	y hasta los humildes pueden llegar a la corte.
3	如此功业	rú cǐ gōng yè	Con tales logros,

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 6 of 8)

HSK 4

0:03s

风景好有什么用啊你又看不见

fēng jǐng hǎo yǒu shén me yòng a nǐ yòu kàn bú jiàn¿De qué sirve un paisaje hermoso? Ni siquiera puedes verlo.

HSK 1

0:03s

lái hē yào baToma, bebe la medicina.

HSK 2

0:03s

郎中说你的眼睛会好的

láng zhōng shuō nǐ de yǎn jīng huì hǎo deEl médico dijo que tus ojos se recuperarán.

到时候你就可以陪我一起看星星了

HSK 4

0:03s

到时候你就可以陪我一起看星星了

dào shí hòu nǐ jiù kě yǐ péi wǒ yì qǐ kàn xīng xīng lePara entonces, podrás ver las estrellas conmigo.

HSK 4

0:03s

更有人耗尽一生气力

gèng yǒu rén hào jìn yī shēng qì lìAlgunos agotan las fuerzas de toda su vida,

HSK 5

0:03s

在命运的迷宫中左突右冲

zài mìng yùn de mí gōng zhōng zuǒ tū yòu chōngcorriendo de un lado a otro en el laberinto del destino,

HSK 7

0:03s

却终究触不到那个所谓的圆满

què zhōng jiū chù bú dào nà ge suǒ wèi de yuán mǎny aun así nunca alcanzan (Vasto como la Tierra) esa supuesta plenitud.

HSK 6

0:03s

shā fá jué duànhe sido decidida e implacable,

HSK 6

0:03s

nǐ yào gōng zhèngDebes ser justo.

HSK 7

0:03s

该如何裁决

gāi rú hé cái juéDebes

HSK 7

0:03s

就如何裁决

jiù rú hé cái juéjuzgar con justicia.

HSK 4

0:03s

我是你的母亲

wǒ shì nǐ de mǔ qīnmostrar clemencia

HSK 2

0:03s

就手下留情

jiù shǒu xià liú qíngsolo porque soy tu madre.

HSK 1

0:03s

致知在格物

zhì zhī zài gé wùLa ampliación del saber reside en la investigación de las cosas.

HSK 7

0:03s

也长不过人间那盏不肯熄灭的灯

yě zhǎng bù guò rén jiān nà zhǎn bù kěn xī miè de dēng(pero nunca superará la lámpara) (que jamás se apaga en el corazón humano.)

HSK 1

0:03s

我们都在无常里泅渡

wǒ men dōu zài wú cháng lǐ qiú dù(Todos luchamos por sobrevivir entre los cambios,)

HSK 7

0:03s

在命运的窄处辗转

zài mìng yùn de zhǎi chù zhǎn zhuǎn(vagamos por el estrecho rincón del destino,)

HSK 7

0:03s

在飘摇风雨中扎根

zài piāo yáo fēng yǔ zhōng zhā gēn(y echamos raíces como una planta en la tormenta.)

HSK 7

0:03s

yíng lái xīn shēng(y damos la bienvenida a una nueva vida.)

HSK 4

0:03s

天子无私恩

tiān zi wú sī ēn(El emperador no tiene favoritismos privados,)