Cómo usar "泥足深陷" (ní zú shēn xiàn) en el diálogo chino

shēnxiàn

Están atrapados en el barro hasta las rodillas.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:47
xiàn zài ya rì běn guǐ zi gōng yě gōng bù shàng qù shǒu yòu shǒu dé jiān nán

现在呀 日本鬼子攻也攻不上去 守又守得艰难

Ahora mismo, los japoneses ni pueden avanzar más, ni pueden sostener fácilmente lo que ya ocupan.

LINE 0224:53
PLAYING SCENE
shēn
xiàn

Están atrapados en el barro hasta las rodillas.

LINE 0324:55
zhǐ yào wǒ men zhōng huá nán nǚ lǎo yòu tuán jié yī xīn yǎo yá kǔ áo

只要我们中华男女老幼 团结一心 咬牙苦熬

Mientras nuestro pueblo, hombres, mujeres, ancianos y niños, permanezca unido y resista,

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp24:53
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 4 of 7)
这云厚得 估计这月亮是出不来了
HSK 4
0:03s
zhè yún hòu dé gū jì zhè yuè liàng shì chū bù lái leCon tantas nubes, seguro que la luna ya no va a salir.
说不定还会下雨呢
HSK 5
0:03s
shuō bù dìng hái huì xià yǔ neHasta puede que llueva.
他不是过来 跟我们一起过中秋吗
HSK 2
0:03s
tā bú shì guò lái gēn wǒ men yì qǐ guò zhōng qiū ma¿No venía a pasar con nosotros la Fiesta del Medio Otoño?
我跟太爷约好了 一起过中秋嘛
HSK 6
0:03s
wǒ gēn tài yé yuē hǎo le yì qǐ guò zhōng qiū maPorque había quedado con el señor en pasar juntos la Fiesta del Medio Otoño.
田先生 快来 快来 快来 上座 上座
HSK 6
0:03s
tián xiān shēng kuài lái kuài lái kuài lái shàng zuò shàng zuò¡Sr. Tian! Venga. Tome asiento.
备了一壶老酒 几个小菜
HSK 7
0:03s
bèi le yī hú lǎo jiǔ jǐ gè xiǎo càiPreparé una jarra de buen licor y algunos platillos sencillos.
好 一会儿一起赏月
HSK 2
0:03s
hǎo yī huì er yì qǐ shǎng yuèMuy bien. Luego saldremos a contemplar la luna.
最近听没听到
HSK 3
0:03s
zuì jìn tīng méi tīng dào¿ha escuchado últimamente
我们必胜绝不是一句空话
HSK 3
0:03s
wǒ men bì shèng jué bú shì yī jù kōng huàde que nuestra victoria final no es solo una frase vacía.
我已经熬了三年了
HSK 7
0:03s
wǒ yǐ jīng áo le sān nián leyo ya llevo tres años resistiendo.
您觉得我还能熬得住吗
HSK 7
0:03s
nín jué de wǒ hái néng áo dé zhù ma¿De verdad cree que todavía puedo seguir?
守得云开见月明啊
HSK 5
0:03s
shǒu dé yún kāi jiàn yuè míng aDespués de la tormenta, siempre termina apareciendo la luna.
也得有熬的本钱呀 怎么没有本钱哪
HSK 7
0:03s
yě dé yǒu áo de běn qián ya zěn me méi yǒu běn qián nǎtambién hace falta tener con qué resistir. ¿Y cómo que no?
人活着就是本钱
HSK 7
0:03s
rén huó zhe jiù shì běn qiánMientras uno siga vivo, ese ya es el capital más grande.
来 喝了这杯酒
HSK 3
0:03s
lái hē le zhè bēi jiǔVenga, bebamos esta copa
田先生 这月饼还没有吃呢
HSK 6
0:03s
tián xiān shēng zhè yuè bǐng hái méi yǒu chī neSr. Tian, todavía no ha probado el pastel de luna.
先生 怎么办
HSK 3
0:03s
xiān shēng zěn me bànSeñor, ¿qué vamos a hacer?
那 那您有什么打算吗
HSK 3
0:03s
nà nà nín yǒu shén me dǎ suàn maEntonces, ¿qué piensa hacer ahora?
趋利避害是人的本能
HSK 6
0:03s
qū lì bì hài shì rén de běn néngBuscar el beneficio y evitar el peligro es instinto humano.
只不过是五十步笑百步
HSK 1
0:03s
zhǐ bù guò shì wǔ shí bù xiào bǎi bùAl final, solo soy alguien que se ríe de otros estando igual de hundido.