Cómo usar "如果要修复 我就不会说分手了" (rú guǒ yào xiū fù wǒ jiù bú huì shuō fēn shǒu le) en el diálogo chino
如果要修复 我就不会说分手了
Si quisiera arreglarla, no habría dicho que termináramos.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:38
suǒ yǐ xiàn zài wǒ men kě yǐ zuò diǎn shén me wèi nǐ men xiū fù yī xià guān xì
所以现在我们可以做点什么 为你们修复一下关系
“Entonces, ¿hay algo que podamos hacer ahora para ayudar a reparar su relación?”
LINE 0237:43
PLAYING SCENErú guǒ yào xiū fù wǒ jiù bú huì shuō fēn shǒu le
如果要修复 我就不会说分手了
“Si quisiera arreglarla, no habría dicho que termináramos.”
LINE 0337:48
wǒ de yì si shì bù xī wàng yīn wèi nǐ men de gǎn qíng wèn tí
我的意思是 不希望因为你们的感情问题
“Lo que quiero decir es que no queremos que sus problemas de pareja”
Show Information
More Clips From Episode
Total 249 clips (Page 5 of 13)
HSK 2
0:03s
wǒ dào lóu xià hē bēi kā fēi biān hē biān xiě yī huì er jiù shàng qùBajé por un café. Tomando mientras escribes. Subiré en un rato.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
yǒu yí gè hǎo jiǔ bú jiàn de tóng xué tū rán lái shàng hǎi zhǎo wǒUn compañero al que no veía hace mucho vino de repente a Shanghái a verme.
HSK 3
0:03s
rú guǒ yào chī fàn de huà jiù dé wǎn fàn hòu le ba jì de jīn tiān yào jiāo gǎoSi comemos, probablemente será después de cenar. Recuerda entregar tu borrador hoy.
HSK 3
0:03s
zhī dào wǒ jiàn fèng chā zhēn dì xiě yí dìng xiě wánLo sé. Escribiré en cuanto tenga oportunidad. Lo terminaré.
HSK 7
0:03s
zǎo jīn tiān yào jiāo gǎo de jǐ wèi zuò zhě dōu dīng zhe diǎn zǎo lín zǒng zǎoBuenos días. Vigila a los autores que deben entregar hoy. Buenos días, Sra. Lin. Buenos días.
HSK 3
0:03s
zǎo a lín zǒng hǎo zhào zǒng xià bān qián gěi dào wǒ lín zǒng zǎoBuenos días, Sra. Lin. Está bien, Sra. Zhao. Entrégamelo antes de que termine el día. - Buenos días, Sra. Lin. - Buenos días, Sra. Lin.
HSK 3
0:03s
jīn tiān zhè me kāi xīn shén me hǎo shì a wǒ¿Por qué estás tan feliz hoy? ¿Cuál es la buena noticia? ¿Yo?
HSK 4
0:03s
zhào zǒng gēn nǐ shāng liáng gè shì yī huì er tí àn huì wǒ xiān tí nǐ zài tíSra. Zhao? Quiero comentarte algo. En la reunión de propuestas, yo iré primero y luego tú.
HSK 5
0:03s
yuē líng yì kǎi chī fàn zhōng wǔ yào zǎo diǎn qù bù rán yào pái duì deVoy a almorzar con Ling Yikai. Tengo que ir temprano, o habrá fila.
HSK 4
0:03s
xiǎng zhe gè zhǒng fāng fǎ ràng nǐ qù mǎi dān nà bú shì suǒ yǒu de nǚ rény no dejaba de querer que tú pagaras. No todas las mujeres
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǔ shí bā kuài qián gēn xǐ huān de rén chī gè fàn zài shàng hǎi yǐ jīng hěn huá suàn leGastar 58 yuan en comer con alguien que te gusta ya es un buen negocio en Shanghái.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nín de nà fèn wǒ gěi gē zhuō zi shàng le dà diǎn shēng wǒ gēn lín zǒng yòu bù chī rénHe dejado su copia en su escritorio. Habla, la Sra. Lin y yo no mordemos.
HSK 5
0:03s
nà ge xiàng mù huì wǒ xiān tí nǐ bǎ tóu yǐng zhǔn bèi yī xiàPresentaré el proyecto primero. Prepara el proyector.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhāo nǐ jìn gōng sī de shí hòu gēn nǐ shuō guò wǒ men de dǐ xiàn shì shén meCuando te contraté, te dije cuál era nuestro límite.
HSK 7
0:03s
nǐ zuò gōng guān nǐ zì jǐ de wēi jī gōng guān dǎ suàn zěn me chǔ lǐTrabajas en relaciones públicas. ¿Cómo piensas manejar tu propia crisis de relaciones públicas?