Cómo usar "如果要修复 我就不会说分手了" (rú guǒ yào xiū fù wǒ jiù bú huì shuō fēn shǒu le) en el diálogo chino
如果要修复 我就不会说分手了
Si quisiera arreglarla, no habría dicho que termináramos.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:38
suǒ yǐ xiàn zài wǒ men kě yǐ zuò diǎn shén me wèi nǐ men xiū fù yī xià guān xì
所以现在我们可以做点什么 为你们修复一下关系
“Entonces, ¿hay algo que podamos hacer ahora para ayudar a reparar su relación?”
LINE 0237:43
PLAYING SCENErú guǒ yào xiū fù wǒ jiù bú huì shuō fēn shǒu le
如果要修复 我就不会说分手了
“Si quisiera arreglarla, no habría dicho que termináramos.”
LINE 0337:48
wǒ de yì si shì bù xī wàng yīn wèi nǐ men de gǎn qíng wèn tí
我的意思是 不希望因为你们的感情问题
“Lo que quiero decir es que no queremos que sus problemas de pareja”
Show Information
More Clips From Episode
Total 249 clips (Page 9 of 13)
HSK 4
0:03s
wǒ méi yǒu guǎn nǐ de shēng huó zuó tiān wǎn shàng shì nǐ liú xià wǒ deNo estoy manejando tu vida. Tú fuiste quien me retuvo anoche.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nà zhī qián xià yǔ wǒ yě shuō guò ràng nǐ liú xià ya zhī qián wǒ dōu méi yǒu liú xiàPero antes, cuando llovía, también te pedía que te quedaras. Antes, nunca me quedaba.
HSK 4
0:03s
zǎo shàng zǒu gēn wǎn shàng zǒu shì wán quán bù yí yàng deIrme en la mañana e irme en la noche es muy distinto.
HSK 4
0:03s
wǒ jiē shòu le wǒ men liǎng gè rén zhī jiān de guān xì kě yǐ zài wǎng qián jìn yí bùfue que acepté que nuestra relación podía dar un paso más.
HSK 5
0:03s
wǒ zhǔn bèi hǎo le wǒ kě yǐ bǎ zhè lǐ dàng zuò shì wǒ zì jǐ de jiāEstoy listo. Puedo tratar este lugar como mi hogar.
HSK 3
0:03s
nǐ yǒu méi yǒu wèn guò wǒ yǒu méi yǒu zhǔn bèi hǎo a nǐ zì jǐ zuò le jué dìng¿Alguna vez me preguntaste si yo estaba lista? Tomaste la decisión tú solo
HSK 7
0:03s
bǎ jié guǒ shuǎi dào wǒ liǎn shàng wǒ hái bù néng yǒu rèn hé yì jiàn shì may me obligaste a aceptar el resultado. ¿Y yo no puedo opinar?
HSK 4
0:03s
nǐ kě yǐ yǒu yì jiàn nǐ shuō a wǒ yì jiàn jiù shì qǐng nǐ zuò jué dìng zhī qiánSí puedes. Adelante. Mi opinión es que antes de tomar una decisión,
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
bù zhǐ zhè yī cì zhī qián měi yī cì dōu shì zhè yàng ba lín zhǎn qiàoNo es solo esta vez. ¿No siempre ha sido así, Lin Zhanqiao?
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
bú shì nǐ de jié zòu cái shì duì de bié rén gēn bù shàng nǐ jié zòu jiù shì cuò deTu ritmo no es el único correcto. ¡Que otros no puedan seguirte no significa que estén mal!
HSK 6
0:03s
nǐ gēn běn jiù méi yǒu jié zòu nǐ měi cì yù dào rèn hé wèn tíTú no tienes ningún ritmo. ¡Cada vez que te enfrentas a un problema, lo evades!
HSK 7
0:03s
nǐ dōu shì zài táo bì wèn tí ya měi cì dōu shì táo bì¡Cada vez que te enfrentas a un problema, lo evades! ¡Siempre dices "evadir"!
HSK 7
0:03s
wǒ zhè shì táo bì ma wǒ zài gù quán dà jú¿Esto es evadir? Estoy viendo el panorama general.
HSK 5
0:03s
wǒ zài hū nǐ wǒ bù xiǎng shāng hài nǐ wǒ cái nà me zuò deMe importas. No quiero lastimarte. Por eso lo hice.
HSK 3
0:03s
nà nǐ dǎ suàn zěn me yàng wǒ bù zhī dào wǒ méi zhǔn bèi hǎoEntonces, ¿qué piensas hacer? ¡No lo sé! ¡No estoy listo!
HSK 3
0:03s
wǒ méi xiǎng guò nǐ huì bǎ zhè ér dāng jiā¡Nunca pensé que tratarías este lugar como tu hogar!
HSK 3
0:03s
wǒ dōu méi bǎ zhè ér dāng jiā le zhè jiù shì gè jiǔ diàn tào fáng a¡Ni yo trato esto como mi hogar! ¡Es solo una suite de hotel!