Cómo usar "他们就是一丘之貉 狼狈为奸" (tā men jiù shì yī qiū zhī hé láng bèi wéi jiān) en el diálogo chino
他们就是一丘之貉 狼狈为奸
(Los dos son tal para cual.)
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:33
wǒ bèi piàn le zhè me jiǔ wǒ zěn me zhè me shǎ ya
我被骗了这么久 我怎么这么傻呀
“(Me engañaron durante tanto tiempo.) (¿Cómo pude ser tan tonta?)”
LINE 0216:38
PLAYING SCENEtā men jiù shì yī qiū zhī hé láng bèi wéi jiān
他们就是一丘之貉 狼狈为奸
“(Los dos son tal para cual.)”
LINE 0316:41
diàn tī lǐ jiù tīng jiàn nǐ xiào dé gēn chōu fēng yī yàng yǒu zhè me hǎo xiào ma
电梯里就听见你笑得跟抽风一样 有这么好笑吗
“Podía oírlas reír desde el elevador. ¿De verdad es tan gracioso?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 182 clips (Page 8 of 10)
HSK 3
0:03s
dàn nǐ bù shàng liǎn tǐng néng hē děng huì er jiù shàng le děng huì er jiù shàng lePero no estás sonrojada. Puedes beber. Llegaré pronto.
HSK 6
0:03s
lái jiǔ bā jiè jiǔ xiāo chóu pào niū a rú guǒ niū néng dài lái tóu zī¿Viniste a ahogar tus penas y ligar? Si la chica trae inversión,
HSK 7
0:03s
nǐ bú yào zǒng shì dīng zhe wǒ nǐ yě qù zhǎo zhǎo qiánDeja de vigilarme. Ve a conseguir dinero.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ men shì zī yuán hù huàn nǐ shuō nǐ hěn yǒu néng lìque intercambiaríamos recursos. Dijiste que eres capaz
HSK 4
0:03s
wǒ jiù péi zài nǐ shēn biān nǐ zuò bú dào nǐ zài gēn wǒ lái tán shén me gǎn qíngme quedaré a tu lado. Si no puedes, no me hables de sentimientos.
HSK 5
0:03s
shuō míng nǐ gēn běn jiù méi yǒu zūn zhòng wǒ men zhī jiān de yóu xì guī zéEso significa que no respetas las reglas de nuestro juego.
HSK 3
0:03s
shǎn sòng de rén shēn shōu dào le nǐ jīn tiān bù guò lái leRecibí el ginseng que enviaste. ¿No vas a venir?
HSK 2
0:03s
wǒ jīn tiān bù huí qù le míng tiān qù kàn wǒ māNo voy a volver hoy. Mañana veré a mi mamá.
HSK 6
0:03s
shí zài bù xíng jiù yòng fǎ lǜ tú jìng jiě juéSi todo lo demás falla, tomaremos acciones legales.
HSK 5
0:03s
dàn tā zhī dào wǒ mā shì yí gè hěn chuán tǒng de nǚ rénPero sabe que es una mujer muy tradicional.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè xià yě suàn shì jiě le rán méi zhī jí leEsto por fin resuelve mi problema inmediato.
HSK 7
0:03s
zhī qián zài gōng sī tiān tiān zhuāng dé xiōng yǒu chéng zhú de yàng ziActué con tanta seguridad en la oficina todos los días.
HSK 3
0:03s
qí shí zhǐ yǒu zì jǐ xīn lǐ zhī dào yǐ jīng kuài yào zá guō mài tiě lePero en el fondo, sabía que estaba casi totalmente sin dinero.
HSK 4
0:03s
míng tiān zán liǎ dōu shì è zhàn nǐ zǎo diǎn xiū xī baAmbas tenemos batallas mañana. Descansa un poco.
HSK 6
0:03s
wèi shén me nǐ yào dǎ bàn chéng zhè yàng qù jiàn ā yí apor qué te vestiste así para ver a tu mamá?
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ wǒ jué duì bù néng ràng tā zhī dào wǒ chuān gāo gēn xié tú kǒu hóngAsí que nunca puedo dejar que sepa que uso tacones y labial,
HSK 4
0:03s
cóng xiǎo tā jiù bù ràng wǒ chuān qún zi hé pí xiéNunca me dejó usar faldas ni zapatos de cuero de niña.
HSK 5
0:03s
kàn lái wǒ men jīn tiān de fǎ lǜ zī xún shì yǒu diǎn nán dù leParece que la consulta legal de hoy acaba de complicarse más.