Cómo usar "我告诉你 就算他癞蛤蟆想吃天鹅肉" (wǒ gào sù nǐ jiù suàn tā lài há ma xiǎng chī tiān é ròu) en el diálogo chino
我告诉你 就算他癞蛤蟆想吃天鹅肉
Déjame decirte, aunque esté aspirando demasiado alto,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:59
wǒ shuō de bú shì zhè ge nǐ néng bù néng bié zhuāng shǎ
我说的不是这个 你能不能别装傻
“No me refiero a eso. No te hagas la tonta.”
LINE 0226:09
PLAYING SCENEwǒ gào sù nǐ jiù suàn tā lài há ma xiǎng chī tiān é ròu
我告诉你 就算他癞蛤蟆想吃天鹅肉
“Déjame decirte, aunque esté aspirando demasiado alto,”
LINE 0326:12
rén人
lín林
zhǎn展
qiào翘
néng能
kàn看
shàng上
tā他
ma吗
“¿acaso Lin Zhanqiao se fijaría en él?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 182 clips (Page 4 of 10)
HSK 5
0:03s
nǐ dà bàn yè qù gēn tā liáo tiān bǎ tā gěi liáo cí zhí le zěn me zheTu charla nocturna con ella ¡pudo haber hecho que renunciara!
HSK 5
0:03s
nǐ zài shuō huà zhī qián néng bù néng jīng guò dà nǎo sī kǎo yī xià hòu guǒ a bùAntes de hablar, ¡usa el cerebro y piensa en las consecuencias! Espera.
HSK 5
0:03s
zhè ge hòu guǒ shuí néng xiǎng de dào a nǐ shuō shì bú shì¿Quién podía haberlo previsto? ¿No?
HSK 6
0:03s
nǐ dōu zhī dào wǒ shuō le shén me nà nǐ kěn dìng shì zàn tóng wǒ deSabes lo que dije. Así que debes estar de acuerdo conmigo.
HSK 7
0:03s
wǒ zhī dào nǐ zài jiǎ zhuāng shēng qì wǒ kàn dé chū láiEstás fingiendo estar enojada. Se nota.
HSK 4
0:03s
nà zhǎng zhū hái shì yí gè míng biàn shì fēi de hǎo gū niángZhangzhu es una chica lista que sabe qué está bien.
HSK 7
0:03s
nǐ běn shì zhè me dà nǐ zhí jiē qù zhǎo tā bà ya¿Por qué no vas a hablar con su papá?
HSK 6
0:03s
nǐ bú yào zài zhè ér kǒu wú zhē lán rán hòu bǎ mào zi kòu wǒ tóu shàng háng maDeja de hablar de más y de echarme la culpa, ¿sí?
HSK 5
0:03s
shì nǐ hěn xián nǐ kě yǐ zài zhè ér qí zì xíng chēSí, tú no estás ocupado. Puedes andar en bici.
HSK 4
0:03s
yīng gāi kě yǐ xiǎng chū gè qī qī bā bā de wǒ méi yǒu kòngSeguro podemos resolverlo. Estoy ocupada.
HSK 4
0:03s
nǐ shāo wēi děng wǒ yī xià méi shì nà ge wǒ xiān huí gōng sī leDeme un segundo. No pasa nada. Voy de regreso a la oficina.
HSK 4
0:03s
wǎn diǎn zài lián xì wǔ fēn zhōng gěi wǒ wǔ fēn zhōng jiù xíngMe pondré en contacto contigo. ¡Solo dame cinco minutos!
HSK 4
0:03s
bù zháo jí nǐ xiān bǎ jīn tiān nèi róng gěi wán chéng leNo hay prisa. Termina primero el trabajo de hoy.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ men yě shì gāng gāng cái rèn shí zài yì qǐ gōng zuòApenas nos conocíamos, y trabajábamos juntos.
HSK 7
0:03s
nà shì tā jīng yàn fēng fù méi yǒu ràng nǐ fā xiàn ér yǐEso es porque él tiene experiencia, y te lo ocultó.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s