Cómo usar "好遗憾 你不在 太爽了" (hǎo yí hàn nǐ bù zài tài shuǎng le) en el diálogo chino
好遗憾 你不在 太爽了
Qué pena que no estuvieras. Me quedé muy a gusto.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:21
gāng dāng zhe èr shí sì lóu dà lǎo bǎn men de miàn dà nào le yī cháng nà shàng tou
刚当着二十四楼大老板们的面 大闹了一场 那上头
“Justo delante de los jefazos del piso 24, armé un gran escándalo. Allá arriba.”
LINE 0212:27
PLAYING SCENEhǎo yí hàn nǐ bù zài tài shuǎng le
好遗憾 你不在 太爽了
“Qué pena que no estuvieras. Me quedé muy a gusto.”
LINE 0312:31
bú shì nǚ kè hù jiù jīn lín shēng tā lǎo pó fàng gǒu yǎo wǒ nà ge jì de ma
不是女客户 就金林生他老婆 放狗咬我那个记得吗
“No era una clienta. Era la esposa de Jin Linsheng. La que me echó al perro, ¿te acuerdas?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 58 clips (Page 1 of 3)
HSK 5
0:03s
hǎo le hǎo le zhè me dà de dì fāng nǐ píng shén me yì zhí zhàn tā hòu miàn aVale, vale. Con tanto espacio que hay. ¿Por qué tienes que estar justo detrás de ella?
HSK 3
0:03s
xíng le xíng le xíng le nǐ bié gēn tā shuō le bié gēn tā shuō leYa basta, ya basta. No hables más con él. Déjalo ya.
HSK 7
0:03s
shén me guǐ cái cèng nǐ a zǒu le zǒu le zǒu le xià chē xià chē¿Quién diablos te está rozando? Vámonos, vámonos. Bajemos.
HSK 7
0:03s
wǒ jīn tiān fēi mà sǐ nǐ bù kě hǎo le hǎo le shén me guǐ cái cèng nǐhoy te pondría en tu sitio. Ya, ya. ¿Qué es eso de "quién diablos"?
HSK 5
0:03s
kàn shén me kàn bú yào yòng zhè zhǒng biǎo qíng kàn wǒ bǎ nǐ zhuā qǐ lái¿Qué miras? No me mires con esa cara. Que te arresten.
HSK 5
0:03s
bào jǐng gěi nǐ zhuā qǐ lái nǐ tīng dǒng le méi yǒu hǎo le hǎo le hǎo leLlamaré a la policía para que te arresten. ¿Me has entendido? Ya, ya, ya.
HSK 5
0:03s
wèi shén me ya shén me wèi shén me ya tā huàn xiào qū le ya¿Por qué? ¿Cómo que por qué? Se ha cambiado de campus.
HSK 6
0:03s
jīn tài tài lái qǐng jìn qǐng jìn gōng sī bù cuò maSra. Jin. Venga, pase, pase. Bonita empresa.
HSK 2
0:03s
nǐ men zhè zhǒng hú lí jīng wǒ jiàn dé duō leA las zorras como tú... las tengo muy vistas.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
shì yǒu rén gēn nǐ men jiáo shé gēn ma zhè nǐ bù yòng guǎn¿Alguien ha estado chismeando? Eso no es asunto suyo.
HSK 4
0:03s
yòu shì guān yú wǒ de wǒ yòu zěn me le hái dé má fán nǐ¿Es sobre mí otra vez? ¿Qué he hecho ahora? Tengo que molestarla
HSK 5
0:03s
shì zhēn de yòu zěn me yàng zhè zhǒng hú lí jīng jiù gāi fàng gǒu yǎo a¿Y qué si es verdad? ¡Esa zorra se merece que la muerdan los perros!
HSK 2
0:03s
nǐ ràng wǒ shuō wǒ jiù shuō a wǒ gàn má yào tīng nǐ de¿Tengo que decirlo porque tú lo digas? ¿Por qué iba a hacerte caso?
HSK 5
0:03s
gēn běn jiù shì qīng qīng bái bái de nà tiān lián nǐ jiā mén wǒ dōu méi yǒu jìnno hay absolutamente nada. Ese día ni siquiera entré en su casa.
HSK 4
0:03s
nǐ gēn jīn lín shēng dào dǐ yǒu méi yǒu nà huí shì¿De verdad tienes algo con Jin Linsheng?
HSK 4
0:03s
wǒ gēn jīn lín shēng wǒ men liǎ qīng bái dé bù néng zài qīng bái leJin Linsheng y yo... somos totalmente inocentes.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè xiē shì nǐ men bù shuō gēn wǒ méi guān xì wǒ gēn běn bù xiǎng zhī dàoEsas cosas no me incumben si no se dicen. No quiero saberlas en absoluto.
HSK 3
0:03s
tā ne jiù dào chù shuō wǒ huài huà shuō wǒ wài miàn yǒu rén leY va por ahí hablando mal de mí. Dice que tengo a alguien más.