Cómo usar "好遗憾 你不在 太爽了" (hǎo yí hàn nǐ bù zài tài shuǎng le) en el diálogo chino
好遗憾 你不在 太爽了
Qué pena que no estuvieras. Me quedé muy a gusto.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:21
gāng dāng zhe èr shí sì lóu dà lǎo bǎn men de miàn dà nào le yī cháng nà shàng tou
刚当着二十四楼大老板们的面 大闹了一场 那上头
“Justo delante de los jefazos del piso 24, armé un gran escándalo. Allá arriba.”
LINE 0212:27
PLAYING SCENEhǎo yí hàn nǐ bù zài tài shuǎng le
好遗憾 你不在 太爽了
“Qué pena que no estuvieras. Me quedé muy a gusto.”
LINE 0312:31
bú shì nǚ kè hù jiù jīn lín shēng tā lǎo pó fàng gǒu yǎo wǒ nà ge jì de ma
不是女客户 就金林生他老婆 放狗咬我那个记得吗
“No era una clienta. Era la esposa de Jin Linsheng. La que me echó al perro, ¿te acuerdas?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 58 clips (Page 2 of 3)
HSK 3
0:03s
hái ná nà ge bāo shuō shì shuō wǒ bèi rén bāo yǎng leY usa lo del bolso como excusa. Dice que soy una mantenida.
HSK 7
0:03s
zhè fēng pó zi yī tīng kě bù jiù ná zhe dà dāo chōng guò lái le maEsa loca, al oírlo... vino directa a por mí con el cuchillo entre los dientes.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ yī huì er yě yào qù kāi gè huì nà huí tóu dǎ gěi nǐ bài bàiTengo una reunión en un rato. Te llamo luego. Adiós.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ dǎ nǐ gè sāo huò nǐ nòng rén jiā gū niáng gàn má ya¡Te voy a pegar, puta! ¿Por qué te metes con la chica?
HSK 5
0:03s
zhè chòu bú yào liǎn de gǎo wǒ lǎo gōng bú shì¡Esta sinvergüenza se acuesta con mi marido! No es cierto.
HSK 5
0:03s
nǐ zhǎo wǒ gàn shén me ya gǎn jǐn qù zhǎo tā ya¿Para qué me buscas? ¡Ve a buscarla a ella enseguida!
HSK 4
0:03s
fàng shǒu jǐng chá lái le nǐ gěi wǒ ān jìng yì diǎn¡Suéltame! Llegó la policía. ¡Quédate quieta!
HSK 4
0:03s
děng jǐng chá lái le dōu shì yǒu tóu yǒu liǎn de rén shì nǐ bú yào liǎnEspera a que llegue la policía. Todos somos gente respetable. ¡Tú eres la sinvergüenza!
HSK 3
0:03s
hòu lái ne tā bǐ wǒ wǎn chū lái yī huì er bù zhī zěn me de jiù kàn jiàn leLuego, ella salió un poco más tarde que yo. No sé cómo, pero lo vio.
HSK 4
0:03s
bù hǎo yì sī nǐ men suí biàn chī a rán hòu yǒu shén me xū yào de huàDisculpen. Disfruten de la comida. Y si necesitan algo más...
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nán guài tā lǎo pó nà me fēng tā hái bù lí bù qì deCon razón su esposa está tan loca. Y él no la abandona.
HSK 7
0:03s
nán rén jì rán dé le pián yi fù diǎn zé rèn yě shì yīng gāi deYa que el hombre sacó provecho... ...es justo que asuma algo de responsabilidad.
HSK 3
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō suǒ yǐ shuō a fū qī jiù yīng gāi mén dāng hù duìTe digo una cosa. Por eso digo... ...que las parejas deben ser del mismo estatus social.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
dǎ fèn gōng ér yǐ hái yào āi rén zòuSolo hacía su trabajo... ...y encima le dan una paliza.
HSK 7
0:03s
tā shòu qī fù gēn wǒ shòu qī fù méi shén me qū biéSi la intimidan, es como si me intimidaran a mí.