Cómo usar "你没必要那么拼的" (nǐ méi bì yào nà me pīn de) en el diálogo chino

méiyàomepīnde

No necesitas esforzarte tanto.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:38
nǐ xū yào zuò de jiù shì jiè lì dǎ lì zhěng hé zī yuán xiàng shàng fēi shēng

你需要做的就是 借力打力 整合资源 向上飞升

Lo que necesitas hacer es aprovechar tu ventaja, integrar recursos y ascender.

LINE 0214:43
PLAYING SCENE
méi
yào
me
pīn
de

No necesitas esforzarte tanto.

LINE 0314:46
duō xiè zhōu zǒng liáng yán bù guò zhè jiè lì dǎ lì zhěng hé zī yuán

多谢周总良言 不过 这借力打力 整合资源

Gracias por sus consejos, Jefe Zhou. Pero, eso de aprovechar ventajas e integrar recursos,

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp14:43
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 4 of 9)
好 那祝福你
HSK 6
0:03s
hǎo nà zhù fú nǐBien, entonces te deseo lo mejor.
这么多啊
HSK 2
0:03s
zhè me duō a¡Es muchísimo!
这 什么情况啊 不知道
HSK 4
0:03s
zhè shén me qíng kuàng a bù zhī dào¿Qué está pasando? No lo sé.
黄哥 你多少 不敢说 不敢说
HSK 6
0:03s
huáng gē nǐ duō shǎo bù gǎn shuō bù gǎn shuōHermano Huang, ¿cuánto te tocó? No me atrevo a decirlo.
这给得太多了
HSK 2
0:03s
zhè gěi dé tài duō leEs demasiado dinero.
裴总怎么知道的 不知道
HSK 3
0:03s
péi zǒng zěn me zhī dào de bù zhī dào¿Cómo lo supo el Jefe Pei? No lo sé.
长这么大 第一次见到活的加班费
HSK 4
0:03s
zhǎng zhè me dà dì yī cì jiàn dào huó de jiā bān fèiEn toda mi vida, es la primera vez que veo un pago de horas extra real.
他到底怎么想的 他是不是就是看中
HSK 6
0:03s
tā dào dǐ zěn me xiǎng de tā shì bú shì jiù shì kàn zhòng¿qué está pensando exactamente? ¿Será que se fijó en
那你属实是太自信了 裴总
HSK 4
0:03s
nà nǐ shǔ shí shì tài zì xìn le péi zǒngEso es tener demasiada confianza, Jefe Pei.
说不要工资都行
HSK 4
0:03s
shuō bú yào gōng zī dōu xíngDice que acepta trabajar sin sueldo.
你要是觉得不合适 我去回绝
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì jué de bù hé shì wǒ qù huí juéSi crees que no es adecuada, iré a rechazarla.
都 白 费
HSK 1
0:03s
dōu bái fèitodo en vano.
(女士们 先生们) 从今天开始
HSK 2
0:03s
( nǚ shì men xiān shēng men ) cóng jīn tiān kāi shǐ(Damas y caballeros) A partir de hoy,
我刚刚就看见 拿过来了
HSK 3
0:03s
wǒ gāng gāng jiù kàn jiàn ná guò lái leLo vi hace un momento y lo traje.
那倒也没有必要太努力
HSK 5
0:03s
nà dào yě méi yǒu bì yào tài nǔ lìBueno, no hace falta esforzarse tanto.
保持你自己的一贯风格就可以 做你自己
HSK 6
0:03s
bǎo chí nǐ zì jǐ de yí guàn fēng gé jiù kě yǐ zuò nǐ zì jǐBasta con que mantengas tu estilo habitual. Sé tú misma.
来吧 那我们也喝一杯吧 那个 以后我们 就是
HSK 4
0:03s
lái ba nà wǒ men yě hē yī bēi ba nà ge yǐ hòu wǒ men jiù shìVenga, bebamos nosotros también. Bueno, de ahora en adelante somos...
慢点慢点 那个不行 这会有问题的
HSK 3
0:03s
màn diǎn màn diǎn nà ge bù xíng zhè huì yǒu wèn tí deDespacio, despacio, eso no. Eso causará problemas.
马总 那个不行 再换个 再换个 马总不行
HSK 3
0:03s
mǎ zǒng nà ge bù xíng zài huàn gè zài huàn gè mǎ zǒng bù xíngJefe Ma, eso no. Cambia otro, cambia otro. Jefe Ma, no se puede.
这不行的 这不行的
HSK 3
0:03s
zhè bù xíng de zhè bù xíng deEso no va a funcionar. Eso no va a funcionar.