¿Qué significa "裴总这次一定行" (péi zǒng zhè cì yí dìng xíng)?

péi裴zǒng总 zhè这cì次yí一dìng定xíng行

Jefe Pei, esta vez funcionará.

Idioms & Colloquial Expressions

yí一

dìng定

xíng行

Grammar Patterns

一定

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0140:03

bù hǎo yì sī a cāo zuò shī wù cāo zuò shī wù

不好意思啊操作失误操作失误

“Lo siento. Error de operación, error de operación.”

LINE 0240:06

PLAYING SCENE

péi zǒng zhè cì yí dìng xíng

裴总这次一定行

“Jefe Pei, esta vez funcionará.”

LINE 0340:21

péi zǒng zhè yīng gāi shì gè bug( chéng xù cuò wù ) wǒ huì xiū fù de

裴总这应该是个bug(程序错误) 我会修复的

“Jefe Pei, esto debe ser un bug. Lo arreglaré.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E4

Timestamp40:06

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 8 of 9)

HSK 7

0:03s

根本就来不及就算是做出来了也很粗糙

gēn běn jiù lái bù jí jiù suàn shì zuò chū lái le yě hěn cū cāoNo nos dará tiempo. Aunque lo terminemos, será muy tosco.

HSK 6

0:03s

怎么跟人家打呀

zěn me gēn rén jiā dǎ ya¿Cómo vamos a competir con ellos?

HSK 5

0:03s

但是方案通过了不是好事吗

dàn shì fāng àn tōng guò le bú shì hǎo shì ma¿no es bueno que se aprobara la propuesta?

HSK 3

0:03s

相信裴总干就完了

xiāng xìn péi zǒng gàn jiù wán leConfíen en el Jefe Pei. ¡A trabajar y punto!

HSK 4

0:03s

怎么样我还剩一点我也还剩点

zěn me yàng wǒ hái shèng yì diǎn wǒ yě hái shèng diǎn¿Cómo va? Me queda un poco. A mí también me queda algo.

HSK 3

0:03s

要不弄完走吧行

yào bù nòng wán zǒu ba xíng¿Y si terminamos antes de irnos? Vale.

HSK 4

0:03s

今晚上要加班

jīn wǎn shàng yào jiā bānTengo que trabajar horas extra esta noche.

HSK 5

0:03s

我跟我男朋友住一块已经有时差了

wǒ gēn wǒ nán péng yǒu zhù yī kuài yǐ jīng yǒu shí chà leVivo con mi novio, pero ya tenemos horarios distintos.

HSK 1

0:03s

一周都没说上话

yī zhōu dōu méi shuō shàng huàLlevamos una semana sin hablar.

HSK 5

0:03s

是类型出了问题吗

shì lèi xíng chū le wèn tí ma¿Es un problema con el género?

HSK 4

0:03s

目前只能这种效果了

mù qián zhǐ néng zhè zhǒng xiào guǒ leeste es el único resultado posible por ahora.

HSK 7

0:03s

除非大动干戈修改底层从策划方向进行校正

chú fēi dà dòng gān gē xiū gǎi dǐ céng cóng cè huà fāng xiàng jìn xíng jiào zhèngA menos que hagamos cambios drásticos en la base y corrijamos la dirección del diseño.

HSK 1

0:03s

没时间大改腾达在做孤岛枪王

méi shí jiān dà gǎi téng dá zài zuò gū dǎo qiāng wángNo hay tiempo para grandes cambios. Tengda está haciendo Rey Tirador de la Isla.

HSK 2

0:03s

虽然听起来low(低端)了一点没什么竞争力

suī rán tīng qǐ lái low( dī duān ) le yì diǎn méi shén me jìng zhēng lìAunque suena un poco de baja calidad y no muy competitivo,

HSK 6

0:03s

那就只能从画面表现和场景细节上下功夫

nà jiù zhǐ néng cóng huà miàn biǎo xiàn hé chǎng jǐng xì jié shàng xià gōng fuEntonces solo podemos enfocarnos en los gráficos y trabajar en los detalles de los escenarios.