Cómo usar "我现在摊上的事已经够大了 我命不要啦" (wǒ xiàn zài tān shàng de shì yǐ jīng gòu dà le wǒ mìng bú yào la) en el diálogo chino
我现在摊上的事已经够大了 我命不要啦
El problema en el que estoy metida ya es bastante grande. ¿Acaso quieres que pierda la vida?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:23
bǎ huà shuō qīng chǔ tǎo shéi de huān xīn nà wǒ kě bù gǎn shuō
把话说清楚 讨谁的欢心 那我可不敢说
“Habla claro, ¿a quién están tratando de agradar? No me atrevo a decirlo.”
LINE 0224:27
PLAYING SCENEwǒ xiàn zài tān shàng de shì yǐ jīng gòu dà le wǒ mìng bú yào la
我现在摊上的事已经够大了 我命不要啦
“El problema en el que estoy metida ya es bastante grande. ¿Acaso quieres que pierda la vida?”
LINE 0324:30
zǒu nǐ jiù bú yào xiǎng le
走 你就不要想了
“¿Irte? Ni lo sueñes.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 84 clips (Page 2 of 5)
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
xū yào gěi nǐ bào jǐng ma zhè nǎ ér lái de bù zhǎng yǎn de nǚ rén¿Necesitas que llame a la policía? ¿De dónde salió esta mujer entrometida?
HSK 7
0:03s
duì dài nǚ shì yào yǒu zuì qǐ mǎ de zūn zhòngHay que tener un mínimo de respeto hacia las damas.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ jīn tiān yùn qì hǎo yù shàng hǎo rén letienes suerte hoy. Te encontraste con una persona buena.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
chá jiù chá wèi shén me yào duō guǎn xián shì neInvestiga si quieres. ¿Pero por qué te metiste en esto?
HSK 5
0:03s
sǎo huáng sǎo dào zì jǐ duì xiàng tóu shàng deque debo ser la única que atrapó a su propia pareja
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ men jiù guò lái dǎo luàn chéng xīn de shì bay ustedes vienen a causar problemas. ¿Lo hacen a propósito, verdad?
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
sì miàn dōu wéi shàng le tā wǎng nǎ ér pǎoEstá rodeado por todos lados. ¿A dónde puede escapar?
HSK 7
0:03s
wǒ zài jiào xùn wǒ de bù xià nǐ xiān huí bì yī xiàestoy reprendiendo a mi subordinada, por favor retírese un momento.