Name: Chinese dialogue snippet: "修好 你信啊" (xiū hǎo nǐ xìn a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "修好 你信啊" (xiū hǎo nǐ xìn a). Localized translation: "¿Por la paz? ¿De verdad lo crees?", vocabulary HSK categorization included.

修好你信啊

xiū hǎo nǐ xìn a

¿Por la paz? ¿De verdad lo crees?

HSK Vocabulary

你H1 信H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

9:38

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当年在碎雪关可没少照面小声点说是来修好的	dāng nián zài suì xuě guān kě méi shǎo zhào miàn xiǎo shēng diǎn shuō shì lái xiū hǎo de	Tuvimos muchos enfrentamientos en el Paso Suixue. Silencio. Dicen que han venido por la paz.
2▶	修好你信啊	xiū hǎo nǐ xìn a	¿Por la paz? ¿De verdad lo crees?
3	说来的是苍北的长公主和之前那皇帝老儿不一样的	shuō lái de shì cāng běi de zhǎng gōng zhǔ hé zhī qián nà huáng dì lǎo ér bù yí yàng de	(Lleno de invitados) Es la princesa Lingyun de Cangbei. No como aquel viejo emperador.

More Clips From Episode

Total 37 clips (Page 1 of 2)

HSK 2

0:03s

这是怎么回事啊

zhè shì zěn me huí shì a¿Qué está pasando?

HSK 4

0:03s

这么热的天怎么还没到啊就是

zhè me rè de tiān zěn me hái méi dào a jiù shìHace tanto calor. ¿Por qué aún no llega? Exacto.

HSK 1

0:03s

这都什么时辰了

zhè dōu shén me shí chén le- Mire la hora. - No hay rastro de la comitiva.

HSK 4

0:03s

这算怎么回事啊是啊

zhè suàn zěn me huí shì a shì a¿Qué está pasando? Exacto.

HSK 7

0:03s

实有不妥有何不妥

shí yǒu bù tuǒ yǒu hé bù tuǒespecificaciones ceremoniales de su carruaje son impropias dentro de nuestras fronteras. ¿Cómo es eso?

HSK 6

0:03s

只要不再打仗就好了

zhǐ yào bù zài dǎ zhàng jiù hǎo leMientras no haya más guerra.

HSK 4

0:03s

云老弟好久不见了

yún lǎo dì hǎo jiǔ bú jiàn leYun, cuánto tiempo sin verte.

HSK 5

0:03s

用得着你扶啊

yòng dé zhe nǐ fú a¿Necesito que me sostengas?

HSK 2

0:03s

这得大口喝酒啊

zhè dé dà kǒu hē jiǔ aEste se bebe de un trago.

HSK 4

0:03s

还没定呢等事情办完吧到时候再说

hái méi dìng ne děng shì qíng bàn wán ba dào shí hòu zài shuōAún no lo he decidido. Ya veremos tras atender unos asuntos.

HSK 6

0:03s

不醉不归正有此意

bù zuì bù guī zhèng yǒu cǐ yìBebamos hasta caer rendidos. Pensaba lo mismo.

HSK 4

0:03s

还还没有找到那还不赶快去找

hái hái méi yǒu zhǎo dào nà hái bù gǎn kuài qù zhǎoT-Todavía no la hemos encontrado. ¡Entonces vayan a buscarla de inmediato!

HSK 6

0:03s

奴婢耳濡目染于车舆礼制略知一二

nú bì ěr rú mù rǎn yú chē yú lǐ zhì lüè zhī yī èrAprendí observando. Así que sé algo sobre la etiqueta de carruajes.

HSK 3

0:03s

满城才俊怎会选我个瘸子

mǎn chéng cái jùn zěn huì xuǎn wǒ gè qué ziCon todos los mejores de la ciudad, ¿por qué elegiría a un lisiado como yo?

HSK 3

0:03s

穆阳侯也在这呢还以为你早就入宫了

mù yáng hóu yě zài zhè ne hái yǐ wéi nǐ zǎo jiù rù gōng leMarqués Muyang, está aquí. Creí que estaría en palacio.

HSK 7

0:03s

的确是妙笔生花引人入胜

dí què shì miào bǐ shēng huā yǐn rén rù shèngTras leerlo yo misma, su prosa es verdaderamente brillante y absolutamente cautivadora.

HSK 4

0:03s

那可是前世修来的福分啊

nà kě shì qián shì xiū lái de fú fēn asería una bendición ganada a lo largo de vidas.

HSK 1

0:03s

不也是一表人才年轻有为

bù yě shì yī biǎo rén cái nián qīng yǒu wéiSu hijo Tianyang es igual de admirable y talentoso a tan corta edad.

HSK 6

0:03s

这凌云公主胆子可真大

zhè líng yún gōng zhǔ dǎn zi kě zhēn dàLa princesa Lingyun tiene un valor asombroso.

HSK 1

0:03s

竟敢在众目睽睽之下玩李代桃僵的把戏

jìng gǎn zài zhòng mù kuí kuí zhī xià wán lǐ dài táo jiāng de bǎ xìAtreverse a cambiar de identidad ante los ojos de todos.

Cómo usar "修好 你信啊" (xiū hǎo nǐ xìn a) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "修好你信啊" (xiū hǎo nǐ xìn a) en el diálogo chino