Name: Chinese dialogue snippet: "现在骑上虎背上的是咱们" (xiàn zài qí shàng hǔ bèi shàng de shì zán men)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "现在骑上虎背上的是咱们" (xiàn zài qí shàng hǔ bèi shàng de shì zán men). Localized translation: "Pero los atorados somos nosotros.", vocabulary HSK categorization included.

xiàn现zài在qí骑shàng上hǔ虎bèi背shàng上de的shì是zán咱men们

Pero los atorados somos nosotros.

HSK Vocabulary

现在H1 骑H3 上H1 的H1 是H1 咱们H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

9:09

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	嫑犯贱了这戏爱排不排	báo fàn jiàn le zhè xì ài pái bù pái	No te desesperes. Déjalos.
2▶	现在骑上虎背上的是咱们	xiàn zài qí shàng hǔ bèi shàng de shì zán men	Pero los atorados somos nosotros.
3	你一棍子打得倒是痛快	nǐ yī gùn zi dǎ dé dǎo shì tòng kuài	Te gustó pegarle,

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 4 of 8)

HSK 7

0:03s

那娃那基本功那扎实得很嘛

nà wá nà jī běn gōng nà zhā shí dé hěn maSus habilidades básicas son firmísimas.

HSK 6

0:03s

咱剧院那学员根本就没法比

zán jù yuàn nà xué yuán gēn běn jiù méi fǎ bǐNuestros aprendices no pueden compararse.

HSK 6

0:03s

在啥位置干啥事嘛

zài shá wèi zhì gàn shá shì maHaz el trabajo que corresponde a tu cargo.

HSK 6

0:03s

那咋不是咱团的事嘛

nà zǎ bú shì zán tuán de shì ma¿Cómo no va a ser asunto de la troupe?

HSK 7

0:03s

培养了几十个接班人结果呢

péi yǎng le jǐ shí gè jiē bān rén jié guǒ neformando a decenas de sucesores, y que no son

HSK 7

0:03s

咋向学员班那几十个娃交代

zǎ xiàng xué yuán bān nà jǐ shí gè wá jiāo dàiy a los chicos de la clase de aprendices?

HSK 5

0:03s

不能只有这一城一池

bù néng zhǐ yǒu zhè yī chéng yī chíen estas ganancias menores.

HSK 7

0:03s

咱那眼界要开阔一点呢

zán nà yǎn jiè yào kāi kuò yì diǎn neNecesitamos una visión más amplia.

HSK 7

0:03s

就你这水平还跟我谝（聊）啥从大局出发嘞

jiù nǐ zhè shuǐ píng hái gēn wǒ pián （ liáo ） shá cóng dà jú chū fā leiCon tu manera de ver las cosas, ¿con qué vas a discutir conmigo sobre el panorama general?