Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "惯子如杀子" (guàn zi rú shā zi) en el diálogo chino

惯子如杀子

guàn zi rú shā zi

"Mimar a un hijo es como matarlo".

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
13:25
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1在人间有句话zài rén jiān yǒu jù huàEn el mundo humano hay un dicho:
2惯子如杀子guàn zi rú shā zi"Mimar a un hijo es como matarlo".
3情人之间qíng rén zhī jiānEntre amantes,

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 4 of 6)
和我院子里的香雪梅 有几分相似
HSK 5
0:03s
hé wǒ yuàn zi lǐ de xiāng xuě méi yǒu jǐ fēn xiāng sìA las flores de ciruelo de mi patio se parece un poco.

这不过是个 不起眼的小玩意儿罢了
HSK 7
0:03s
zhè bù guò shì gè bù qǐ yǎn de xiǎo wán yì ér bà leEsto no es más que una baratija sin importancia.

将军今日 怎么有空过来啊
HSK 6
0:03s
jiāng jūn jīn rì zěn me yǒu kòng guò lái aGeneral, ¿cómo es que tiene tiempo de venir hoy?

将军是让我做什么呢
HSK 6
0:03s
jiāng jūn shì ràng wǒ zuò shén me ne¿Qué quiere que haga, general?

小小姐姐 你要上城墙的话 得把斗篷披上
HSK 7
0:03s
xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ yào shàng chéng qiáng de huà dé bǎ dǒu péng pī shàngSeñorita, si va a subir a la muralla, debe ponerse la capa.

要不然 我又要冻僵了
HSK 1
0:03s
yào bù rán wǒ yòu yào dòng jiāng leDe lo contrario, me congelaría de nuevo.

刚出炉的糖人 姐姐亲手做的 将军哥哥
HSK 7
0:03s
gāng chū lú de táng rén jiě jiě qīn shǒu zuò de jiāng jūn gē gēFiguras de azúcar recién hechas. Las hice yo misma. Hermano general,

可是姑娘自己说 要上城墙的
HSK 7
0:03s
kě shì gū niáng zì jǐ shuō yào shàng chéng qiáng dePero usted misma dijo que quería subir a la muralla.

实在爬不上这高墙
HSK 4
0:03s
shí zài pá bù shàng zhè gāo qiángRealmente no puedo subir este muro alto.

轿子也太颠了
HSK 1
0:03s
jiào zi yě tài diān leEl palanquín se sacude demasiado.

我可以帮你完成 你的一个遗愿
HSK 3
0:03s
wǒ kě yǐ bāng nǐ wán chéng nǐ de yí gè yí yuànPuedo ayudarte a cumplir tu última voluntad.

好像我马上 就要死了一样
HSK 4
0:03s
hǎo xiàng wǒ mǎ shàng jiù yào sǐ le yī yàngcomo si yo estuviera a punto de morir.

你死我活的斗争
HSK 6
0:03s
nǐ sǐ wǒ huó de dòu zhēngUna lucha a muerte,

何必如此认真呢
HSK 7
0:03s
hé bì rú cǐ rèn zhēn ne¿por qué tomarlo tan en serio?

我年幼时 特别喜欢去海边堆沙子
HSK 5
0:03s
wǒ nián yòu shí tè bié xǐ huān qù hǎi biān duī shā zique cuando era niño, me encantaba hacer castillos de arena.

眼下只有以战止战
HSK 7
0:03s
yǎn xià zhǐ yǒu yǐ zhàn zhǐ zhànSolo podemos detener la guerra

才能让大梁 和北崇的百姓放下兵戈
HSK 6
0:03s
cái néng ràng dà liáng hé běi chóng de bǎi xìng fàng xià bīng gēSolo así la gente de Daliang y Beichong dejará las armas

前几天沉英 遇到了些怪事 怕得不行
HSK 3
0:03s
qián jǐ tiān chén yīng yù dào le xiē guài shì pà dé bù xíngHace unos días, Chenying se encontró con cosas raras y estaba muy asustado.

那是我做的糖人甜
HSK 3
0:03s
nà shì wǒ zuò de táng rén tián¿Es más dulce la figura de azúcar que hice

还是这个婶婶 做的糕点甜啊
HSK 3
0:03s
hái shì zhè ge shěn shěn zuò de gāo diǎn tián ao los pasteles que hizo esta señora?