¿Qué significa "神经兮兮的指定有事啊" (shén jīng xī xī de zhǐ dìng yǒu shì a)?

shén神jīng经xī兮xī兮de的 zhǐ指dìng定yǒu有shì事a啊

Anda actuando raro, seguro oculta algo.

HSK Vocabulary

的H1 指定H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

36:58

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他进去了	tā jìn qù le	Entró.
2▶	神经兮兮的指定有事啊	shén jīng xī xī de zhǐ dìng yǒu shì a	Anda actuando raro, seguro oculta algo.
3	那要不	nà yào bù	Entonces,

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

不是神仙胜似神仙

bú shì shén xiān shèng sì shén xiānNo eran dioses, pero casi.

HSK 2

0:03s

早上他是从这条路走的

zǎo shàng tā shì cóng zhè tiáo lù zǒu deEsta mañana salió por esta ruta,

HSK 2

0:03s

就能知道他家在哪儿了

jiù néng zhī dào tā jiā zài nǎ ér lepara saber dónde está su casa.

HSK 4

0:03s

也住在郊区的出租房里

yě zhù zài jiāo qū de chū zū fáng lǐvive en una renta en las afueras

HSK 3

0:03s

您还是应该要编钟

nín hái shì yīng gāi yào biān zhōngDebería elegir el Bianzhong,

HSK 4

0:03s

那个破盘子才两千万

nà ge pò pán zi cái liǎng qiān wànEse plato, apenas 20 millones.

HSK 7

0:03s

那摆出来什么气势

nà bǎi chū lái shén me qì shìImagínese tenerlo exhibido.

HSK 4

0:03s

别人这么考虑是对的

bié rén zhè me kǎo lǜ shì duì dePara otros, ese razonamiento tiene sentido,

HSK 4

0:03s

但您不需要考虑这么多

dàn nín bù xū yào kǎo lǜ zhè me duōpero usted no necesita preocuparse por eso.

HSK 6

0:03s

您可以挖个地下室啊

nín kě yǐ wā gè dì xià shì aPuede hacer un sótano.

HSK 3

0:03s

我还是要那汝窑盘子吧

wǒ hái shì yào nà rǔ yáo pán zi baMejor me quedo con el plato Ru.

HSK 3

0:03s

就像被下了咒一样

jiù xiàng bèi xià le zhòu yī yàngmurieron uno tras otro,

HSK 3

0:03s

前后脚地被人给嘎了

qián hòu jiǎo dì bèi rén gěi gā lecomo si estuvieran malditos.

HSK 3

0:03s

刚刚全款拿下

gāng gāng quán kuǎn ná xiàya había pagado todo,

HSK 2

0:03s

还没见着东西呢

hái méi jiàn zhe dōng xī nepero ni siquiera llegó a verlo.

HSK 3

0:03s

还怕飞叔讹你东西啊

hái pà fēi shū é nǐ dōng xī a¿Piensas que el Sr. Yifei va a estafarte?

HSK 3

0:03s

我的上家都不收

wǒ de shàng jiā dōu bù shōumi proveedor no lo acepta.

HSK 2

0:03s

我这个人做事最守时

wǒ zhè ge rén zuò shì zuì shǒu shíyo siempre cumplo con los tiempos.

HSK 4

0:03s

就不能再出现在三江口

jiù bù néng zài chū xiàn zài sān jiāng kǒuya no puede volver a aparecer en Sanjiangkou.

HSK 5

0:03s

您这打扮还挺特别的

nín zhè dǎ bàn hái tǐng tè bié deVaya, qué atuendo tan peculiar.