Cómo usar "什么形式上的成功成仁 都是没有意义的" (shén me xíng shì shàng de chéng gōng chéng rén dōu shì méi yǒu yì yì de) en el diálogo chino

shénmexíngshìshàngdechénggōngchéngrén dōushìméiyǒude

que cualquier éxito aparente o sacrificio heroico no tiene verdadero sentido.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:40
zhōng
míng
bái
le

Por fin entendí

LINE 0229:42
PLAYING SCENE
shén me xíng shì shàng de chéng gōng chéng rén dōu shì méi yǒu yì yì de

什么形式上的成功成仁 都是没有意义的

que cualquier éxito aparente o sacrificio heroico no tiene verdadero sentido.

LINE 0329:45
shén me yǒu xíng de jiàn dōu méi yǒu shā qì wǒ men yào zài dí hòu fā dòng rén mín

什么有形的剑 都没有杀气 我们要在敌后发动人民

Cualquier espada visible carece de auténtico filo. Debemos movilizar al pueblo detrás de las líneas enemigas,

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E38
Timestamp29:42
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 2 of 5)
要作群众的模范
HSK 7
0:03s
yào zuò qún zhòng de mó fànSer ejemplo para las masas.
保守党的秘密
HSK 5
0:03s
bǎo shǒu dǎng de mì mìGuardar los secretos del Partido.
对党有信心
HSK 7
0:03s
duì dǎng yǒu xìn xīnTener fe en el Partido.
百折不挠 永不叛党
HSK 7
0:03s
bǎi zhé bù náo yǒng bù pàn dǎngPersistir sin rendirse jamás y nunca traicionar al Partido.
过去种种譬如昨日死
HSK 7
0:03s
guò qù zhǒng zhǒng pì rú zuó rì sǐtodo lo de antes debe quedar como el ayer muerto.
从后种种譬如今日生
HSK 7
0:03s
cóng hòu zhǒng zhǒng pì rú jīn rì shēngY todo lo que venga después debe vivirse como un nuevo comienzo desde hoy.
你怎么来了 出事了
HSK 1
0:03s
nǐ zěn me lái le chū shì le¿Qué haces aquí? Pasó algo.
怎么了 租界的天塌了
HSK 7
0:03s
zěn me le zū jiè de tiān tā le¿Qué pasó? Algo grave pasó en la concesión.
哪见过他们被打被欺负啊
HSK 7
0:03s
nǎ jiàn guò tā men bèi dǎ bèi qī fù a¿Quién hubiera imaginado verlos así?
但是禁不住他们细查
HSK 7
0:03s
dàn shì jīn bú zhù tā men xì cháno resistirán una investigación profunda.
我有办法跟他们周旋
HSK 7
0:03s
wǒ yǒu bàn fǎ gēn tā men zhōu xuánSé cómo lidiar con ellos.
这跟江沪商贸有关系的 都是大脑袋
HSK 4
0:03s
zhè gēn jiāng hù shāng mào yǒu guān xì de dōu shì dà nǎo dàiTodo lo relacionado con la Compañía Comercial de Jiangsu y Shanghái involucra gente muy poderosa.
我就有周旋的余地
HSK 7
0:03s
wǒ jiù yǒu zhōu xuán de yú dìtodavía tendré margen para maniobrar.
哪怕是进了宪兵队
HSK 5
0:03s
nǎ pà shì jìn le xiàn bīng duìIncluso si termino en manos de la policía militar,
真的太危险了呀
HSK 5
0:03s
zhēn de tài wēi xiǎn le yaes demasiado peligroso.
只要他们不抓住 吉运商行的把柄
HSK 7
0:03s
zhǐ yào tā men bù zhuā zhù jí yùn shāng háng de bǎ bǐngMientras no encuentren pruebas contra la compañía Jiyun,
重庆和汪伪的事情 他们谁说得清楚
HSK 3
0:03s
chóng qìng hé wāng wěi de shì qíng tā men shuí shuō dé qīng chǔlo de Chongqing y lo del gobierno títere de Wang, ¿quién puede aclararlo realmente?
他们只要问我 我就胡乱攀扯呗
HSK 7
0:03s
tā men zhǐ yào wèn wǒ wǒ jiù hú luàn pān chě beiMientras me pregunten, yo seguiré mezclando verdades y mentiras.
他们没有一个人能跑得脱
HSK 4
0:03s
tā men méi yǒu yí gè rén néng pǎo dé tuōni uno solo podrá librarse.
他们要是想把我往坑里推
HSK 7
0:03s
tā men yào shì xiǎng bǎ wǒ wǎng kēng lǐ tuīSi quieren empujarme al pozo,