¿Qué significa "真的但你也得带上我" (zhēn de dàn nǐ yě dé dài shàng wǒ)?

zhēn真de的 dàn但nǐ你yě也dé得dài带shàng上wǒ我

¿En serio? Pero tienes que llevarme.

HSK Vocabulary

真H1 的H1 但H2 你H1 也H1 得H2 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

37:44

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看在你一片真心的份上也不是不可以成全你	kàn zài nǐ yī piàn zhēn xīn de fèn shàng yě bú shì bù kě yǐ chéng quán nǐ	Viendo tu sinceridad, puedo concederte.
2▶	真的但你也得带上我	zhēn de dàn nǐ yě dé dài shàng wǒ	¿En serio? Pero tienes que llevarme.
3	这边是东市贵族们常聚集在这里你看	zhè biān shì dōng shì guì zú men cháng jù jí zài zhè lǐ nǐ kàn	Este es el Mercado del Este. Los nobles suelen reunirse aquí. Mire,

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

你进府比我早肯定知道的比我多

nǐ jìn fǔ bǐ wǒ zǎo kěn dìng zhī dào de bǐ wǒ duōEntraste a la mansión antes que yo. Seguro sabes más que yo.

来别站着坐下坐下坐下说奴婢不敢

HSK 2

0:03s

来别站着坐下坐下坐下说奴婢不敢

lái bié zhàn zhe zuò xià zuò xià zuò xià shuō nú bì bù gǎnVen, no te quedes de pie. Siéntate, siéntate para hablar. No me atrevo.

HSK 4

0:03s

你放松点说吧

nǐ fàng sōng diǎn shuō baRelájate un poco. Cuéntame.

HSK 7

0:03s

应该没有人比我更惨了吧

yīng gāi méi yǒu rén bǐ wǒ gèng cǎn le bano hay nadie más miserable que yo, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

饮酒作乐斗蟋蟀

yǐn jiǔ zuò lè dòu xī shuàibeber, festejar y hacer peleas de grillos en la mansión.

HSK 3

0:03s

可真会巧立名目

kě zhēn huì qiǎo lì míng mùQué bueno es para inventar excusas.

HSK 6

0:03s

其其实城主也不是一直都这样啦

qí qí shí chéng zhǔ yě bú shì yì zhí dōu zhè yàng laPe... Pero en realidad, el soberano de ciudad no siempre es así.

HSK 3

0:03s

奴婢看他平时还挺爱学习的

nú bì kàn tā píng shí hái tǐng ài xué xí deVeo que normalmente le gusta estudiar.

你别这么多废话你到底带不带我走

HSK 7

0:03s

你别这么多废话你到底带不带我走

nǐ bié zhè me duō fèi huà nǐ dào dǐ dài bù dài wǒ zǒuNo hables tanto. ¿Me vas a llevar o no?

HSK 2

0:03s

我就说是这边吧

wǒ jiù shuō shì zhè biān baYo sabía que era por aquí.

HSK 7

0:03s

我真是谢谢你了

wǒ zhēn shì xiè xiè nǐ leEntonces, te lo agradezco.

HSK 2

0:03s

我就说我能找得着路吧

wǒ jiù shuō wǒ néng zhǎo dé zhe lù baTe dije que podía encontrar el camino.

HSK 1

0:03s

你不是来麒麟阁找书的吗

nǐ bú shì lái qí lín gé zhǎo shū de ma¿No viniste al Pabellón Qilin a buscar libros?

HSK 1

0:03s

对了你叫什么名字

duì le nǐ jiào shén me míng zìPor cierto, ¿cómo te llamas?

HSK 1

0:03s

那说来都是一家人

nà shuō lái dōu shì yī jiā rénEntonces, somos una familia.

HSK 5

0:03s

我难得见你对女子如此和善

wǒ nán dé jiàn nǐ duì nǚ zǐ rú cǐ hé shànEs raro verte ser tan amable con una mujer.

HSK 3

0:03s

那我可不像卫大人

nà wǒ kě bù xiàng wèi dà rénBueno, yo no soy como tú.

HSK 5

0:03s

永远有女子纷至沓来

yǒng yuǎn yǒu nǚ zǐ fēn zhì tà láiLas mujeres siempre vienen a buscarte.

HSK 4

0:03s

原来齐府里面有这么美的地方

yuán lái qí fǔ lǐ miàn yǒu zhè me měi de dì fāngResulta que dentro de la mansión Qi hay un lugar tan hermoso.

HSK 7

0:03s

怪不得人人都想进来

guài bù dé rén rén dōu xiǎng jìn láiCon razón todos quieren entrar.