Cómo usar "再写下去也只会被人骂江郎才尽" (zài xiě xià qù yě zhǐ huì bèi rén mà jiāng láng cái jìn) en el diálogo chino

zài再xiě写xià下qù去yě也zhǐ只huì会bèi被rén人mà骂jiāng江láng郎cái才jìn尽

Si sigo escribiendo, la gente dirá que ya perdí mi talento.

Idioms & Colloquial Expressions
xià下
qù去
jiāng江
láng郎
cái才
jìn尽
Grammar Patterns

再...也

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:47
wǒ zhè jiàn hǎo jiù shōu bù tǐng hǎo de ma jí liú yǒng tuì duō jī zhì a

我这见好就收不挺好的吗 急流勇退多机智啊

“¿No es bueno retirarme mientras sigo arriba? Irse en la cima es bastante sensato.”

LINE 0205:51
PLAYING SCENE
zài再
xiě写
xià下
qù去
yě也
zhǐ只
huì会
bèi被
rén人
mà骂
jiāng江
láng郎
cái才
jìn尽

“Si sigo escribiendo, la gente dirá que ya perdí mi talento.”

LINE 0305:55
zhǎo找
gè个
bāng帮
shǒu手
bāng帮
nǐ你
yì一
qǐ起
nòng弄
a啊

“Busca a alguien que te ayude.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E33
Timestamp05:51
TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 5 of 7)
那个什么 什么迷踪的那个 虽然是男频题材的
HSK 6
0:03s
那个什么 什么迷踪的那个 虽然是男频题材的
nà ge shén me shén me mí zōng de nà ge suī rán shì nán pín tí cái deEl de... ¿Trails? Aunque es una historia orientada al público masculino,
我觉得这三个里面 写得最好的那个
HSK 3
0:03s
我觉得这三个里面 写得最好的那个
wǒ jué de zhè sān gè lǐ miàn xiě dé zuì hǎo de nà geCreo que, de los tres, ese es el mejor escrito.
这都不需要跟我合作了
HSK 5
0:03s
这都不需要跟我合作了
zhè dōu bù xū yào gēn wǒ hé zuò leNi siquiera necesitarían trabajar conmigo.
他们自己完全可以冲榜了 不止三个 还有
HSK 6
0:03s
他们自己完全可以冲榜了 不止三个 还有
tā men zì jǐ wán quán kě yǐ chōng bǎng le bù zhǐ sān gè hái yǒuPodrían subir en los rankings por su cuenta. No son solo tres. Hay más.
你的朋友在这边喝了不少的酒啊
HSK 3
0:03s
你的朋友在这边喝了不少的酒啊
nǐ de péng yǒu zài zhè biān hē le bù shǎo de jiǔ aTu amiga bebió bastante aquí.
怎么了你 怎么跑到这儿来喝酒了
HSK 2
0:03s
怎么了你 怎么跑到这儿来喝酒了
zěn me le nǐ zěn me pǎo dào zhè ér lái hē jiǔ le¿Qué te pasa? ¿Por qué estás bebiendo aquí?
以前第二天还要工作 所以不敢喝
HSK 3
0:03s
以前第二天还要工作 所以不敢喝
yǐ qián dì èr tiān hái yào gōng zuò suǒ yǐ bù gǎn hēAntes tenía que trabajar al día siguiente, así que no me atrevía a beber.
怕第二天早上起不来
HSK 3
0:03s
怕第二天早上起不来
pà dì èr tiān zǎo shàng qǐ bù láiTemía no poder levantarme a la mañana siguiente.
所以就喝一点 有助于睡眠喽
HSK 5
0:03s
所以就喝一点 有助于睡眠喽
suǒ yǐ jiù hē yì diǎn yǒu zhù yú shuì mián lóuAsí que pensé en beber un poco para poder dormir.
酒这样东西真的很怪
HSK 5
0:03s
酒这样东西真的很怪
jiǔ zhè yàng dōng xī zhēn de hěn guàiEl alcohol de verdad es algo extraño.
谢谢 有的呢一直喝酒的
HSK 3
0:03s
谢谢 有的呢一直喝酒的
xiè xiè yǒu de ne yì zhí hē jiǔ deGracias. Y algunas personas siempre beben,
突然有一天他不喝酒了
HSK 3
0:03s
突然有一天他不喝酒了
tū rán yǒu yī tiān tā bù hē jiǔ ley de repente, un día, dejan de beber.
所以说每个人的契机 都不一样
HSK 7
0:03s
所以说每个人的契机 都不一样
suǒ yǐ shuō měi gè rén de qì jī dōu bù yí yàngPor eso el punto de inflexión de cada quien es diferente.
你回什么邮件啊 公司都没了还给谁回邮件
HSK 3
0:03s
你回什么邮件啊 公司都没了还给谁回邮件
nǐ huí shén me yóu jiàn a gōng sī dōu méi le huán gěi shuí huí yóu jiàn¿A quién le estás respondiendo? La empresa ya no existe. ¿A quién le escribes siquiera?
哪里跌倒在哪里爬起
HSK 3
0:03s
哪里跌倒在哪里爬起
nǎ lǐ diē dǎo zài nǎ lǐ pá qǐLevantarme donde me caí.
第二次应该会做得更好吧
HSK 3
0:03s
第二次应该会做得更好吧
dì èr cì yīng gāi huì zuò dé gèng hǎo badebería hacerlo mejor la segunda vez.
所以我跟老马其实已经联系过了
HSK 4
0:03s
所以我跟老马其实已经联系过了
suǒ yǐ wǒ gēn lǎo mǎ qí shí yǐ jīng lián xì guò leAsí que, de hecho, Ma y yo ya hemos estado en contacto.
也已经做了好多年了
HSK 3
0:03s
也已经做了好多年了
yě yǐ jīng zuò le hǎo duō nián leya muchos años.
我必须先把我爸妈给安顿好
HSK 3
0:03s
我必须先把我爸妈给安顿好
wǒ bì xū xiān bǎ wǒ bà mā gěi ān dùn hǎoes que primero debo resolver los asuntos de mis padres.
自己找作者 开发内容吗
HSK 5
0:03s
自己找作者 开发内容吗
zì jǐ zhǎo zuò zhě kāi fā nèi róng mabuscando autores y desarrollando contenido tú misma?
← Prev1234567Next →