Name: Chinese dialogue snippet: "我爸可以扬眉吐气了" (wǒ bà kě yǐ yáng méi tǔ qì le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我爸可以扬眉吐气了" (wǒ bà kě yǐ yáng méi tǔ qì le). Localized translation: "Mi padre podría ir con la cabeza alta.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我bà爸kě可yǐ以yáng扬méi眉tǔ吐qì气le了

Mi padre podría ir con la cabeza alta.

HSK Vocabulary

我H1 可以H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

2:27

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	家里能见着回头钱了	jiā lǐ néng jiàn zhe huí tóu qián le	La familia por fin vería algo de dinero.
2▶	我爸可以扬眉吐气了	wǒ bà kě yǐ yáng méi tǔ qì le	Mi padre podría ir con la cabeza alta.
3	我也可以回报哥哥姐姐了	wǒ yě kě yǐ huí bào gē gē jiě jiě le	Y yo podría recompensar a mis hermanos.

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

这非得弄得人财两空欠一屁股债才算完是吗

zhè fēi děi nòng dé rén cái liǎng kōng qiàn yī pì gǔ zhài cái suàn wán shì ma¿Tengo que quedarme sin la persona y sin el dinero, y endeudado hasta el cuello para que termine?

HSK 4

0:03s

放弃吧我现在就是一废人

fàng qì ba wǒ xiàn zài jiù shì yī fèi rénse rindan. Ahora soy un inútil.

HSK 7

0:03s

三十五万在这欠条你们赶紧给我打了

sān shí wǔ wàn zài zhè qiàn tiáo nǐ men gǎn jǐn gěi wǒ dǎ leAquí hay 350 000. Háganme un pagaré rápido.

HSK 6

0:03s

都什么时候了你还在这犯浑

dōu shén me shí hòu le nǐ hái zài zhè fàn hún¿Cómo puedes ser tan terco ahora?

HSK 4

0:03s

实在不行咱还可以上网筹款

shí zài bù xíng zán hái kě yǐ shàng wǎng chóu kuǎnSi no, podemos recaudar fondos en línea.

HSK 7

0:03s

你欠多少人情多少债我跟你姐一起还

nǐ qiàn duō shǎo rén qíng duō shǎo zhài wǒ gēn nǐ jiě yì qǐ háiCuantos favores y deudas tengas, tu hermana y yo los pagaremos.

HSK 7

0:03s

这这活人还能让尿憋死

zhè zhè huó rén hái néng ràng niào biē sǐSiempre hay una salida.

HSK 1

0:03s

我知道你用心良苦

wǒ zhī dào nǐ yòng xīn liáng kǔSé que tienes buenas intenciones.

HSK 7

0:03s

我已经拖累你们三十年了

wǒ yǐ jīng tuō lěi nǐ men sān shí nián leYa he sido una carga por 30 años.

HSK 1

0:03s

我不想也不能再看见你们妻离子散了

wǒ bù xiǎng yě bù néng zài kàn jiàn nǐ men qī lí zǐ sàn leNo quiero, ni puedo ver a su familia destrozada.

HSK 1

0:03s

谁说我们妻离子散了

shuí shuō wǒ men qī lí zǐ sàn le¿Quién dijo que es una familia destrozada?

HSK 6

0:03s

她不舍得离开咱哥她心疼咱哥呢

tā bù shě dé lí kāi zán gē tā xīn téng zán gē neno quiere dejar a nuestro hermano. Ella lo quiere mucho.

HSK 7

0:03s

他一个大老爷们怎么能要你的肾呢

tā yí gè dà lǎo yé men zěn me néng yào nǐ de shèn neÉl es un hombre hecho y derecho, ¿cómo va a aceptar tu riñón?

HSK 7

0:03s

知道我生病了公司随便找一个借口就把我调岗了

zhī dào wǒ shēng bìng le gōng sī suí biàn zhǎo yí gè jiè kǒu jiù bǎ wǒ diào gǎng leCuando supieron que estaba enfermo, la empresa buscó cualquier excusa y me cambió de puesto.