¿Qué significa "你这么凶神恶煞" (nǐ zhè me xiōng shén è shà)?

nǐ你zhè这me么xiōng凶shén神è恶shà煞

Con esa cara tan feroz,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

3:21

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	和你这个可怕的大块头分到一起去找落脚地儿	hé nǐ zhè ge kě pà de dà kuài tóu fēn dào yì qǐ qù zhǎo luò jiǎo dì ér	Me tocó en grupo con este grandote para buscar un lugar donde quedarnos.
2▶	你这么凶神恶煞	nǐ zhè me xiōng shén è shà	Con esa cara tan feroz,
3	就算有客栈也不一定敢招待我们	jiù suàn yǒu kè zhàn yě bù yí dìng gǎn zhāo dài wǒ men	aunque haya una posada, no creo que se atrevan a recibirnos.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

我还有更重要的事情要做

wǒ hái yǒu gèng zhòng yào de shì qíng yào zuòTengo algo más importante que hacer.

HSK 4

0:03s

我竟然唤不醒她

wǒ jìng rán huàn bù xǐng tāNo puedo despertarla.

HSK 6

0:03s

你们竟敢怀疑龙神大人

nǐ men jìng gǎn huái yí lóng shén dà rén¿Cómo se atreven a sospechar del señor dios Dragón?

HSK 7

0:03s

怎么可能无动于衷？

zěn me kě néng wú dòng yú zhōng ？Con lo perspicaz que es el dios Dragón, ¿cómo iba a quedarse sin hacer nada?

HSK 6

0:03s

妄言你究竟为何怀疑寄灵呢？

wàng yán nǐ jiū jìng wèi hé huái yí jì líng ne ？Wangyan, ¿por qué sospechas de Ji Ling?

HSK 6

0:03s

你为何不怀疑露芜衣呢？

nǐ wèi hé bù huái yí lù wú yī ne ？¿Por qué no sospechas de Lu Wuyi?

HSK 7

0:03s

为什么不是寄灵在包庇她呢？

wèi shén me bú shì jì líng zài bāo bì tā ne ？¿Por qué no puede ser al revés?

HSK 4

0:03s

究竟是不是露芜衣？

jiū jìng shì bú shì lù wú yī ？¿es Lu Wuyi?

HSK 2

0:03s

我说有没有一种可能啊？

wǒ shuō yǒu méi yǒu yī zhǒng kě néng a ？A ver, ¿no será posible

HSK 4

0:03s

你们俩都猜错了

nǐ men liǎ dōu cāi cuò leque ambos estén equivocados?

HSK 7

0:03s

互相包庇呢？

hù xiāng bāo bì ne ？y se encubren mutuamente?

这书稿的第一章究竟有什么秘密？

HSK 5

0:03s

这书稿的第一章究竟有什么秘密？

zhè shū gǎo de dì yī zhāng jiū jìng yǒu shén me mì mì ？¿Qué secreto guarda el primer capítulo de ese manuscrito

HSK 6

0:03s

为何黑衣人会如此大动干戈呢？

wèi hé hēi yī rén huì rú cǐ dà dòng gān gē ne ？para que el hombre de negro reaccionara así?

HSK 4

0:03s

牧泷说没写完之前谁都不能看

mù lóng shuō méi xiě wán zhī qián shéi dōu bù néng kànMulong dijo que mientras no lo termine, nadie puede leerlo.

HSK 1

0:03s

你是不是认识我？

nǐ shì bú shì rèn shí wǒ ？¿Acaso me conoces?

HSK 4

0:03s

你终于要聊到此事了

nǐ zhōng yú yào liáo dào cǐ shì lePor fin vas a tocar el tema.

HSK 3

0:03s

我以为你装作不认识我

wǒ yǐ wéi nǐ zhuāng zuò bù rèn shí wǒCreí que fingías no conocerme

HSK 1

0:03s

是有什么难言之隐

shì yǒu shén me nán yán zhī yǐnpor alguna razón que no podías decir.

HSK 5

0:03s

我还陪你演了好一出戏

wǒ hái péi nǐ yǎn le hǎo yì chū xìHasta te seguí el juego.

HSK 6

0:03s

我想起来了你吓我一跳

wǒ xiǎng qǐ lái le nǐ xià wǒ yī tiào- ¡Ya lo recordé! - Me asustaste.