Cómo usar "你想活命还管味儿大不大 脱衣服" (nǐ xiǎng huó mìng hái guǎn wèi ér dà bù dà tuō yī fú) en el diálogo chino

xiǎnghuómìngháiguǎnwèiér tuō

¿Quieres vivir o no? ¿Te importa el olor ahora? Quítate la ropa.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:51
zhè wán yì wèi ér shì bú shì tài dà le nǐ hái bù rú zhǎo gè guān cái ne

这玩意味儿是不是太大了 你还不如找个棺材呢

Esto huele horrible. Mejor busca un ataúd.

LINE 0241:54
PLAYING SCENE
nǐ xiǎng huó mìng hái guǎn wèi ér dà bù dà tuō yī fú

你想活命还管味儿大不大 脱衣服

¿Quieres vivir o no? ¿Te importa el olor ahora? Quítate la ropa.

LINE 0341:57
tuō tuō yī fú kuài diǎn

脱 脱衣服 快点

¡Quítatela! Quítate la ropa, rápido.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp41:54
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 5 of 6)
日本人的枪子儿 可不长眼睛
HSK 3
0:03s
rì běn rén de qiāng zi er kě bù zhǎng yǎn jīngLas balas japonesas no tienen ojos.
我一枪崩了你个小赤佬
HSK 6
0:03s
wǒ yī qiāng bēng le nǐ gè xiǎo chì lǎoTe vuelo la cabeza aquí mismo.
在这儿 我就是活菩萨
HSK 2
0:03s
zài zhè ér wǒ jiù shì huó pú sàAquí, yo soy como un santo.
你个小赤佬
HSK 1
0:03s
nǐ gè xiǎo chì lǎoMocoso.
活菩萨 活菩萨 您看这 怪我 怪我 怪我
HSK 5
0:03s
huó pú sà huó pú sà nín kàn zhè guài wǒ guài wǒ guài wǒSanto. Mire. Fue culpa mía.
怪我 有眼不识泰山
HSK 5
0:03s
guài wǒ yǒu yǎn bù shí tài shānNo supe con quién trataba.
你不怕风大闪着舌头
HSK 6
0:03s
nǐ bù pà fēng dà shǎn zhe shé tou¿no te da miedo hablar de más?
我真是一点招都没有 生意都没了
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn shì yì diǎn zhāo dōu méi yǒu shēng yì dōu méi leDe verdad ya no sé qué hacer. Perdí todo mi negocio.
人活着才有盼头
HSK 4
0:03s
rén huó zhe cái yǒu pàn tóuLo importante es seguir con vida.
哥哥 活菩萨 我求求你 今天晚上
HSK 1
0:03s
gē gē huó pú sà wǒ qiú qiú nǐ jīn tiān wǎn shàngSeñor, santo, se lo ruego. Esta noche,
该是多少就是多少
HSK 2
0:03s
gāi shì duō shǎo jiù shì duō shǎoLo que toca pagar, se paga.
唐生智那家伙自己先撤了
HSK 7
0:03s
táng shēng zhì nà jiā huo zì jǐ xiān chè leTang Shengzhi ya se retiró primero.
现在全乱了 有的撤 有的守
HSK 7
0:03s
xiàn zài quán luàn le yǒu de chè yǒu de shǒuTodo es un caos ahora. Unos se retiran, otros resisten.
将军找不到士兵 士兵找不到将军
HSK 6
0:03s
jiāng jūn zhǎo bú dào shì bīng shì bīng zhǎo bú dào jiāng jūnLos generales no encuentran a sus soldados, y los soldados no encuentran a sus generales.
意料之中的事
HSK 1
0:03s
yì liào zhī zhōng de shìEra de esperarse.
谁说不是呢 只有去北边挹江门 才有活路
HSK 3
0:03s
shuí shuō bú shì ne zhǐ yǒu qù běi biān yì jiāng mén cái yǒu huó lù¿Y quién lo duda? Solo hay salida por el norte, en la Puerta Yijiang.
容易走火 知道就好
HSK 3
0:03s
róng yì zǒu huǒ zhī dào jiù hǎoSe puede disparar el arma. [División 134 del Ejército Nacional Revolucionario] Más vale que lo entiendas.
别动 我自己来
HSK 2
0:03s
bié dòng wǒ zì jǐ láiNo te muevas. Yo mismo lo haré.
谁不放枪 谁是孙子
HSK 4
0:03s
shuí bù fàng qiāng shuí shì sūn ziEl que no la baje, es un cobarde.
不当逃兵 当炮灰啊
HSK 4
0:03s
bù dàng táo bīng dāng pào huī a¿No desertar para morir como carne de cañón?