Cómo usar "跟鬼打墙似的 你还真是以为学习好啊" (gēn guǐ dǎ qiáng shì de nǐ hái zhēn shì yǐ wéi xué xí hǎo a) en el diálogo chino

gēn跟guǐ鬼dǎ打qiáng墙shì似de的 nǐ你hái还zhēn真shì是yǐ以wéi为xué学xí习hǎo好a啊

como si estuvieran perdidos. ¿De verdad crees que es por sus notas?

Idioms & Colloquial Expressions
gēn跟
guǐ鬼
dǎ打
qiáng墙
shì似
de的
hái还
zhēn真
shì是
xué学
xí习
hǎo好
a啊
Grammar Patterns

跟...似的

以为

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:02
bié别
yī一
tiān天
tiān天
de的

“No estén todo el día...”

LINE 0202:04
PLAYING SCENE
gēn guǐ dǎ qiáng shì de nǐ hái zhēn shì yǐ wéi xué xí hǎo a

跟鬼打墙似的 你还真是以为学习好啊

“como si estuvieran perdidos. ¿De verdad crees que es por sus notas?”

LINE 0302:07
wǒ men bān yǒu gè nǚ de tè bié chéng shú wǒ yě jué de wǒ zhī dào tā

我们班有个女的特别成熟 我也觉得 我知道她

“Hay una chica en nuestra clase que está muy desarrollada. Yo también lo creo. Sé quién es.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp02:04
TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 11 of 12)
但是我觉得呢 他是在骗我
HSK 5
0:03s
但是我觉得呢 他是在骗我
dàn shì wǒ jué de ne tā shì zài piàn wǒPero me parece que me está mintiendo.
看看今天上午在杭州 是不是有这个会
HSK 1
0:03s
看看今天上午在杭州 是不是有这个会
kàn kàn jīn tiān shàng wǔ zài háng zhōu shì bú shì yǒu zhè ge huìsi esta mañana en Hangzhou realmente hubo esa reunión.
有个事我忘了告诉你了
HSK 2
0:03s
有个事我忘了告诉你了
yǒu gè shì wǒ wàng le gào sù nǐ leOlvidé decirte algo.
你知道董越的女朋友是谁吗 谁呀
HSK 5
0:03s
你知道董越的女朋友是谁吗 谁呀
nǐ zhī dào dǒng yuè de nǚ péng yǒu shì shuí ma shuí ya¿Sabes quién es la novia de Dong Yue? ¿Quién?
原来你是守护公主的卫兵呀
HSK 7
0:03s
原来你是守护公主的卫兵呀
yuán lái nǐ shì shǒu hù gōng zhǔ de wèi bīng yaAsí que eres el guardia que protege a la princesa.
就这么几分钟就处成闺蜜了
HSK 6
0:03s
就这么几分钟就处成闺蜜了
jiù zhè me jǐ fēn zhōng jiù chù chéng guī mì leSe hicieron mejores amigos en solo unos minutos.
我是到这边来出差的
HSK 4
0:03s
我是到这边来出差的
wǒ shì dào zhè biān lái chū chāi deEstoy aquí por un viaje de negocios.
这都被你看出来哦 我唱歌确实是还可以
HSK 5
0:03s
这都被你看出来哦 我唱歌确实是还可以
zhè dōu bèi nǐ kàn chū lái ó wǒ chàng gē què shí shì hái kě yǐ¿Hasta eso notaste? La verdad es que no canto mal.
你好像也很喜欢唱歌啊 改天我们约一下
HSK 5
0:03s
你好像也很喜欢唱歌啊 改天我们约一下
nǐ hǎo xiàng yě hěn xǐ huān chàng gē a gǎi tiān wǒ men yuē yī xiàParece que a ti también te gusta cantar. Quedemos otro día.
我们要不要再点点喝的 这点酒不够吧
HSK 4
0:03s
我们要不要再点点喝的 这点酒不够吧
wǒ men yào bù yào zài diǎn diǎn hē de zhè diǎn jiǔ bù gòu ba¿Pedimos algo más de beber? Este poco de alcohol no es suficiente.
喝上头了嘛 就方便陈总下手嘞
HSK 7
0:03s
喝上头了嘛 就方便陈总下手嘞
hē shàng tou le ma jiù fāng biàn chén zǒng xià shǒu leiY cuando se sube a la cabeza... ...es más fácil para el Director Chen hacer su jugada.
我没有这个意思啦
HSK 6
0:03s
我没有这个意思啦
wǒ méi yǒu zhè ge yì si laNo quise decir eso.
吓我一跳 太会开玩笑了
HSK 6
0:03s
吓我一跳 太会开玩笑了
xià wǒ yī tiào tài huì kāi wán xiào leMe asustaste. Qué bromista eres.
你人长得又漂亮 讲话又好听
HSK 5
0:03s
你人长得又漂亮 讲话又好听
nǐ rén zhǎng dé yòu piào liàng jiǎng huà yòu hǎo tīngEres guapa... ...y hablas muy bien.
大家都那么说 是吧
HSK 2
0:03s
大家都那么说 是吧
dà jiā dōu nà me shuō shì baTodos dicen eso. ¿Verdad?
来两瓶年份的月光之城
HSK 6
0:03s
来两瓶年份的月光之城
lái liǎng píng nián fèn de yuè guāng zhī chéngTraiga dos botellas de Ciudad de Luz de Luna de añada.
我要是之前就跟他约好的
HSK 4
0:03s
我要是之前就跟他约好的
wǒ yào shì zhī qián jiù gēn tā yuē hǎo deSi hubiera quedado con él antes,
我怎么能在这里跟你喝酒啦
HSK 6
0:03s
我怎么能在这里跟你喝酒啦
wǒ zěn me néng zài zhè lǐ gēn nǐ hē jiǔ la¿cómo podría estar aquí bebiendo contigo?
说得有道理 闺蜜
HSK 5
0:03s
说得有道理 闺蜜
shuō dé yǒu dào lǐ guī mìTiene sentido. Mejor amiga.
方便的话我们一起宵夜啊
HSK 3
0:03s
方便的话我们一起宵夜啊
fāng biàn de huà wǒ men yì qǐ xiāo yè aSi te viene bien, cenemos algo tarde juntos.
← Prev123456789101112Next →