Cómo usar "但福利嘛 又不能当饭吃" (dàn fú lì ma yòu bù néng dāng fàn chī) en el diálogo chino
但福利嘛 又不能当饭吃
Pero los beneficios... no se comen.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:50
jù wǒ suǒ zhī bù yě shì cóng tiān huǒ dào de téng dá ma téng dá fú lì hǎo
据我所知 不也是从天火到的腾达嘛 腾达福利好
“Según tengo entendido, ¿no pasó también de Fuego Celestial a Auge? Auge tiene buenos beneficios.”
LINE 0226:55
PLAYING SCENEdàn fú lì ma yòu bù néng dāng fàn chī
但福利嘛 又不能当饭吃
“Pero los beneficios... no se comen.”
LINE 0326:58
wǒ men hái zhēn néng dāng fàn chī wǒ men lǎo bǎn kāi jiā sī fáng cài fú wù yuán gōng
我们还真能当饭吃 我们老板开家私房菜 服务员工
“Los nuestros sí se comen. Nuestro jefe abrió un restaurante privado para los empleados.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 73 clips (Page 1 of 4)
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
hái shì zhōu zǒng jì gāo yī chóu wǒ mǎ shàng qù ān páiEl Sr. Zhou siempre va un paso por delante. Iré a organizarlo de inmediato.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
shén me dà xiàng mù wèi shén me bù néng dài wǒ¿Qué gran proyecto? ¿Por qué no puede llevarme?
HSK 7
0:03s
wǒ méi yǒu kāi wán xiào wǒ shì rèn zhēn de jì rán nǐ zhè me zhēn xīnNo estoy bromeando Hablo en serio Ya que eres tan sincero
HSK 5
0:03s
zhōu zǒng bù hǎo yì sī wǒ duì zhè xiē yè wù bù tài shú liàn bù guò nǐ fàng xīnLo siento, Presidente Zhou No soy muy experto en estas tareas Pero no se preocupe
HSK 3
0:03s
wǒ lí kāi téng dá lái tiān huǒ shì bié yǒu yòng xīn dàn shì nǐ fàng xīnque dejé Auge para venir a Fuego Celestial con segundas intenciones Pero no se preocupe
HSK 7
0:03s
wǒ yǐ wǒ de rén gé dān bǎo wǒ jué duì bú huì zuò chūLo garantizo con mi integridad Jamás haré
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
duì le zhōu zǒng xiǎng má fán nín gè shìPor cierto, Presidente Zhou Quisiera pedirle un favor
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
shén me jiāo liú qǐ lái fāng biàn wǒ kàn nǐ shì fāng biàn jiān shì wǒ¿Qué fácil comunicarnos? Yo creo que es para vigilarme mejor.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
hái yǒu a nǐ yǐ jīng guì le hěn jiǔ le qǐ lái baAdemás... Llevas mucho tiempo arrodillado, levántate.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
zěn me zhe dé xiě gòu wǔ wàn zì ba wǔ wàn zìdebería tener al menos cincuenta mil palabras, ¿no? ¿Cincuenta mil palabras?
HSK 6
0:03s
nà gāo kǎo zuò wén cái duō shǎo zì suàn le¿Cuántas palabras tiene un ensayo de admisión? Olvídalo.
HSK 7
0:03s
cóng zhì zuò shàng lái shuō jiǎn zhí cū cāo dào lìng rén fà zhǐEn cuanto a la producción, es atrozmente rudimentaria.