Cómo usar "但福利嘛 又不能当饭吃" (dàn fú lì ma yòu bù néng dāng fàn chī) en el diálogo chino
但福利嘛 又不能当饭吃
Pero los beneficios... no se comen.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:50
jù wǒ suǒ zhī bù yě shì cóng tiān huǒ dào de téng dá ma téng dá fú lì hǎo
据我所知 不也是从天火到的腾达嘛 腾达福利好
“Según tengo entendido, ¿no pasó también de Fuego Celestial a Auge? Auge tiene buenos beneficios.”
LINE 0226:55
PLAYING SCENEdàn fú lì ma yòu bù néng dāng fàn chī
但福利嘛 又不能当饭吃
“Pero los beneficios... no se comen.”
LINE 0326:58
wǒ men hái zhēn néng dāng fàn chī wǒ men lǎo bǎn kāi jiā sī fáng cài fú wù yuán gōng
我们还真能当饭吃 我们老板开家私房菜 服务员工
“Los nuestros sí se comen. Nuestro jefe abrió un restaurante privado para los empleados.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 73 clips (Page 4 of 4)
HSK 7
0:03s
zěn me hái zài fā zhè zhǒng bù jīng yì jiā bān de péng yǒu quān a¿Por qué sigues publicando este tipo de... momentos de "horas extra casuales"?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
péi zǒng wǒ de mā ya nǐ zhēn de zài zhè lǐPresidente Pei. ¡Madre mía! Realmente estás aquí.
HSK 3
0:03s
wǒ kàn dào péng yǒu quān de shí hòu hái bù gǎn xiāng xìnCuando vi los Momentos... no podía creerlo.
HSK 4
0:03s
nǐ dào dǐ wèi shén me pǎo lái tiān huǒ nǐ zài zhè zuò shén me¿Por qué corriste a Fuego Celestial? ¿Qué haces aquí?
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō wǒ yǐ qián jiù tīng shuō guò tiān huǒ kě pàDéjame decirte. Había oído que Fuego Celestial era terrible.
HSK 5
0:03s
tā men duì yuán gōng yě shì sàng jìn tiān liáng wǒ jiù méi yǒu zài shí èr diǎn zhī qiánsino que también son crueles con los empleados. No he salido del trabajo...
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ gào sù nǐ měi yī cì wàng dài wǒ dōu yào kòu bàn tiān gōng zīTe digo, cada vez que la olvido... me descuentan medio día de salario.
HSK 7
0:03s
wǒ zhè jǐ tiān áo yè wǒ áo dé nǎo zi dōu bèn le gēn běn bú jì déTrasnochar estos días... me ha dejado el cerebro lento. Simplemente no me acuerdo.
HSK 4
0:03s
yí gè gōng pái wǔ shí kuài qián bié zài měi yī jiàn yī fú shàngUna tarjeta cuesta cincuenta yuanes. Engánchalas en cada prenda de ropa.
HSK 4
0:03s
zhè yàng nǐ bù guǎn chuān nǎ jiàn yī fú shàng bān dōu bú huì wàngAsí, no importa qué ropa uses para trabajar, no se te olvidará.