Cómo usar "我以为你知道嘛" (wǒ yǐ wéi nǐ zhī dào ma) en el diálogo chino
我以为你知道嘛
Pensé que lo sabías
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:42
nǐ yě pǎo bù dòng le nǐ zěn me bù zǎo shuō ne wǒ zǎo jiù zhuī bù shàng nǐ le
你也跑不动了 你怎么不早说呢 我早就追不上你了
“Tú tampoco podías más ¿Por qué no lo dijiste antes? Hace mucho que no podía alcanzarte”
LINE 0238:46
PLAYING SCENEwǒ我
yǐ以
wéi为
nǐ你
zhī知
dào道
ma嘛
“Pensé que lo sabías”
LINE 0338:48
nǐ bù shuō wǒ zěn me zhī dào a wǒ xiǎng shuō kě shì wǒ méi yǒu jī huì ma
你不说我怎么知道啊 我想说可是我没有机会嘛
“¿Cómo voy a saberlo si no lo dices? Quería decirlo, pero no tuve oportunidad”
Show Information
More Clips From Episode
Total 101 clips (Page 2 of 6)
HSK 4
0:03s
péi zǒng nǐ shì zuì bàng de nǐ xiǎo de ba me me dáJefe Pei. Eres el mejor, ¿lo sabes? Muac, muac.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ chóng shēng le gǎn jué zì jǐ dōu biàn nián qīng leHe renacido. Siento que he rejuvenecido.
HSK 2
0:03s
shuō wǒ men tài shān qíng le zì jǐ hái yǒu diǎn shè kǒngDecía que somos demasiado sentimentales... ...y que tiene un poco de ansiedad social.
HSK 2
0:03s
shuí lái zhe shì bú shì lín wǎn a rén ne rén ne guò lái ba¿Quién era? ¿Es Lin Wan? ¿Dónde está? ¿Dónde está? Ven aquí.
HSK 7
0:03s
xiè xiè nǐ zǒng shì mò mò dì shǒu hù zhe wǒ menGracias... ...por protegernos siempre en silencio.
HSK 4
0:03s
chéng wéi yí gè bì fēng gǎng wū tuō bāng"...y convertirse en un refugio..." "...una utopía".
HSK 3
0:03s
dàn guò qù le nà me jiǔ wǒ men cái zhī dàoPero después de tanto tiempo, nos dimos cuenta...
HSK 4
0:03s
yuán lái nǐ jiù shì nà ge bì fēng gǎng wū tuō bāng...de que tú eres ese refugio... ...esa utopía.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
kàn lái wǒ men zhī jiān de hé zuò mǎ shàng jiù yào dá chéng leParece que nuestra cooperación está a punto de concretarse.
HSK 5
0:03s
wěi kuǎn huì dǎ gěi nǐ bù yòng qīn zì pǎo yī tàngLe transferiré el saldo restante. No hacía falta que viniera en persona.
HSK 7
0:03s
wǒ kě néng yào dān fāng miàn huǐ yuēQuizás tenga que rescindir el contrato unilateralmente.
HSK 4
0:03s
wǒ zhī dào nǐ gēn téng dá nà xiē rén gǎn qíng bù cuòSé que usted y esa gente de Ascenso se llevan bien.
HSK 4
0:03s
nǐ duì téng dá de gǎn qíng zhè me shēn aque sus sentimientos por Ascenso fueran tan profundos.
HSK 3
0:03s
měi nǚ xū yào dài jià ma xū yào dài jià maGuapa, ¿necesitas un conductor? ¿Necesitas un conductor?
HSK 3
0:03s
měi nǚ yào dài jià ma xū yào dài jià bùGuapa, ¿quieres un conductor? ¿Necesitas conductor o no?
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nà zhè fáng zi nǐ què dìng shì yào mài le shì baEntonces, ¿está seguro de que quiere vender esta casa?
HSK 3
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō zhè ge zū kè ne tè bié mǎn yì nǐ zhè ge fáng ziLe cuento que este inquilino está muy satisfecho con su casa.