¿Qué significa "你是想让我夸夸你是吧" (nǐ shì xiǎng ràng wǒ kuā kuā nǐ shì ba)?

nǐ你shì是xiǎng想ràng让wǒ我kuā夸kuā夸nǐ你shì是ba吧

Quieres que te elogie, ¿verdad?

HSK Vocabulary

你H1 是H1 想H1 让H2 我H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

15:25

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你可以再看看我吗看看你	nǐ kě yǐ zài kàn kàn wǒ ma kàn kàn nǐ	¿Puedes mirarme otra vez? ¿Mirarte?
2▶	你是想让我夸夸你是吧	nǐ shì xiǎng ràng wǒ kuā kuā nǐ shì ba	Quieres que te elogie, ¿verdad?
3	你这亲王服甚是威风啊这颜色也衬你很是英气嘛	nǐ zhè qīn wáng fú shèn shì wēi fēng a zhè yán sè yě chèn nǐ hěn shì yīng qì ma	Tu traje de duque se ve muy imponente, y este color te queda muy bien, te hace ver muy gallardo.

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 1 of 3)

只要我们在一起多大的风雨我也不怕

HSK 6

0:03s

只要我们在一起多大的风雨我也不怕

zhǐ yào wǒ men zài yì qǐ duō dà de fēng yǔ wǒ yě bù pàMientras estemos juntos, no temeré ninguna dificultad por grande que sea.

HSK 7

0:03s

这一转眼连你都两鬓斑白了

zhè yī zhuǎn yǎn lián nǐ dōu liǎng bìn bān bái leEn un abrir y cerrar de ojos, hasta tus sienes se han vuelto canosas.

HSK 4

0:03s

我这身子骨是一天不如一天

wǒ zhè shēn zi gǔ shì yī tiān bù rú yī tiānMi salud está empeorando día a día

HSK 7

0:03s

你对离儿真是视如己出啊

nǐ duì lí ér zhēn shì shì rú jǐ chū aRealmente tratas a Li como si fuera tu propio hijo.

HSK 2

0:03s

这说来说去啊都是命数

zhè shuō lái shuō qù a dōu shì mìng shùAl final de cuentas, todo es cuestión del destino.

HSK 3

0:03s

好这我就放心了

hǎo zhè wǒ jiù fàng xīn leBien, ahora puedo estar tranquila.

不行不行不行皇后的外家耳目众多

HSK 7

0:03s

不行不行不行皇后的外家耳目众多

bù xíng bù xíng bù xíng huáng hòu de wài jiā ěr mù zhòng duōNo, no. La familia de la emperatriz tiene espías por todas partes.

圣上也会杀我灭口的你一个小小禁卫

HSK 6

0:03s

圣上也会杀我灭口的你一个小小禁卫

shèng shàng yě huì shā wǒ miè kǒu de nǐ yí gè xiǎo xiǎo jìn wèiel emperador también me matará. Tú, un simple guardia imperial,

HSK 7

0:03s

说什么实话实说

shuō shén me shí huà shí shuōle diré al Príncipe Cheng? La verdad.

HSK 1

0:03s

不得好死好

bù dé hǎo sǐ hǎoy muera miserablemente. ¡Bien!

HSK 4

0:03s

还是位爱子心切的母亲

hái shì wèi ài zi xīn qiè de mǔ qīnes una madre que ama profundamente a su hijo.

HSK 7

0:03s

大不了我不作这个储君了

dà bù liǎo wǒ bù zuò zhè ge chǔ jūn leA lo sumo, renunciaré a ser el príncipe heredero.

HSK 5

0:03s

再敢说一句不争

zài gǎn shuō yī jù bù zhēngSi te atreves a mencionar rendirte una vez más,

HSK 7

0:03s

我们就要力争到底

wǒ men jiù yào lì zhēng dào dǐ¡debemos luchar hasta el final!

HSK 3

0:03s

一定会心生欢喜

yí dìng huì xīn shēng huān xǐseguramente se alegraría.

HSK 3

0:03s

只要一息尚存

zhǐ yào yī xī shàng cúnmientras te quede un aliento,

HSK 6

0:03s

圣上不会在逗着我玩吧

shèng shàng bú huì zài dòu zhe wǒ wán baEl emperador no me está tomando el pelo, ¿verdad?

你以为能跟你一样胡说八道对对对

HSK 3

0:03s

你以为能跟你一样胡说八道对对对

nǐ yǐ wéi néng gēn nǐ yī yàng hú shuō bā dào duì duì duì¿crees que dice tonterías como tú? Sí, sí.

HSK 6

0:03s

就算是逗着我玩也是说了算的

jiù suàn shì dòu zhe wǒ wán yě shì shuō le suàn deIncluso si estuviera bromeando conmigo, su palabra seguiría siendo definitiva.

HSK 5

0:03s

义王殿下怎么闷闷不乐呀

yì wáng diàn xià zěn me mèn mèn bù lè ya¿Por qué estás tan desanimado?