¿Qué significa "这个嘛既已落本多说无益" (zhè ge ma jì yǐ luò běn duō shuō wú yì)?

zhè这ge个ma嘛 jì既yǐ已luò落běn本 duō多shuō说wú无yì益

Bueno... Ya entregamos el examen. De nada sirve hablar de más.

HSK Vocabulary

这个H1 嘛H6 多H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

2:44

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	终于出来了怎么样啊你们考得怎么样	zhōng yú chū lái le zěn me yàng a nǐ men kǎo dé zěn me yàng	Por fin salieron. ¿Qué tal? ¿Cómo les fue?
2▶	这个嘛既已落本多说无益	zhè ge ma jì yǐ luò běn duō shuō wú yì	Bueno... Ya entregamos el examen. De nada sirve hablar de más.
3	那这回题目都是什么呀是《时务策》中	nà zhè huí tí mù dōu shì shén me ya shì 《 shí wù cè 》 zhōng	¿Y cuál fue el tema esta vez? Fue sobre gobernar al pueblo y supervisar a los funcionarios,

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 2 of 4)

我家少爷不行了麻烦让一让这是怎么了

HSK 4

0:03s

我家少爷不行了麻烦让一让这是怎么了

wǒ jiā shào yé bù xíng le má fán ràng yī ràng zhè shì zěn me le- ¡Mi joven amo está muy mal! - Hazte a un lado, por favor. ¿Qué pasó?

你抢了我的魁首还敢在我面前瞎晃

HSK 7

0:03s

你抢了我的魁首还敢在我面前瞎晃

nǐ qiǎng le wǒ de kuí shǒu hái gǎn zài wǒ miàn qián xiā huǎngMe quitaste el primer lugar. ¿Y todavía te atreves a aparecer frente a mí?

HSK 3

0:03s

这以后你们都给我注意点儿

zhè yǐ hòu nǐ men dōu gěi wǒ zhù yì diǎn érEsto... De ahora en adelante, más les vale tener cuidado.

你这个人怎么这样啊少爷少爷明明救了你的命

HSK 6

0:03s

你这个人怎么这样啊少爷少爷明明救了你的命

nǐ zhè ge rén zěn me zhè yàng a shào yé shào yé míng míng jiù le nǐ de mìng¿Qué te pasa? ¡Joven amo! ¡Joven amo! Él te salvó la vida.

HSK 3

0:03s

你这可是真的

nǐ zhè kě shì zhēn de¿Esto es verdad?

HSK 7

0:03s

祖父您越是不舍得罚我

zǔ fù nín yuè shì bù shě dé fá wǒCuanto más te duele castigarme,

HSK 3

0:03s

孙儿越要自罚

sūn ér yuè yào zì fámás debo castigarme yo mismo.

HSK 3

0:03s

你说你自罚有什么用啊

nǐ shuō nǐ zì fá yǒu shén me yòng a¿Y de qué sirve eso?

HSK 6

0:03s

你倒是说说你啊

nǐ dǎo shì shuō shuō nǐ aA ver, dime.

HSK 5

0:03s

你要气死我呀

nǐ yào qì sǐ wǒ ya¿Quieres matarme de un disgusto?

HSK 6

0:03s

明年不成后年还有机会啊

míng nián bù chéng hòu nián hái yǒu jī huì aY si el próximo tampoco lo logras, todavía queda el siguiente.

HSK 2

0:03s

起来吧回去睡觉吧

qǐ lái ba huí qù shuì jiào baLevántate. Vuelve a dormir.

HSK 4

0:03s

也把你抬到监学司去

yě bǎ nǐ tái dào jiān xué sī qùte lleve cargado hasta allá!

HSK 2

0:03s

为什么突发奇想

wèi shén me tū fā qí xiǎngse les ocurrió de pronto

HSK 5

0:03s

没有把握的事情我也不敢做

méi yǒu bǎ wò de shì qíng wǒ yě bù gǎn zuòNo me atrevería a hacerlo sin estar seguro.

HSK 7

0:03s

也已经做出了最大的让步

yě yǐ jīng zuò chū le zuì dà de ràng bùTambién sé que ya hicieron la mayor concesión posible.

HSK 7

0:03s

如若不合适从此无需再议

rú ruò bù hé shì cóng cǐ wú xū zài yìSi no resulta adecuada, no hará falta volver a discutirlo.

HSK 7

0:03s

我认为姜大人言之有理

wǒ rèn wéi jiāng dà rén yán zhī yǒu lǐCreo que el Sr. Jiang tiene razón.

HSK 7

0:03s

hái xū zài yìsi ese mérito cumple con los requisitos.

HSK 7

0:03s

也不都是正统的新晋院士吧

yě bù dōu shì zhèng tǒng de xīn jìn yuàn shì bano todos son nuevos académicos legítimos, ¿verdad?