¿Qué significa "你又憋不住了那怎么就是为了他呢" (nǐ yòu biē bú zhù le nà zěn me jiù shì wèi le tā ne)?

nǐ你yòu又biē憋bú不zhù住le了 nà那zěn怎me么jiù就shì是wèi为le了tā他ne呢

¿No te aguantas las ganas? ¿Y cómo es que es por él?

Idioms & Colloquial Expressions

biē憋

Grammar Patterns

怎么就...了

为了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0101:18

nǐ kǎo jīng zhōu jǐng dà jiù shì yīn wèi tā rén jiǎng chéng xiàn zài shì xíng jǐng

你考京州警大就是因为他人蒋诚现在是刑警

“Entraste a la Universidad de Policía de Jingzhou por él. Jiang Cheng ahora es policía de investigación criminal.”

LINE 0201:22

PLAYING SCENE

nǐ yòu biē bú zhù le nà zěn me jiù shì wèi le tā ne

你又憋不住了那怎么就是为了他呢

“¿No te aguantas las ganas? ¿Y cómo es que es por él?”

LINE 0301:26

nà那

zěn怎

me么

jiù就

bù不

néng能

shì是

wèi为

le了

nǐ你

ne呢

“¿Por qué no puede ser por ti?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E9

Timestamp01:22

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 2

0:03s

我说得没错是吧

wǒ shuō dé méi cuò shì batengo razón, ¿no?

HSK 5

0:03s

周瑾你不公平

zhōu jǐn nǐ bù gōng píngZhou Jin, no eres justa.

HSK 5

0:03s

这是同一个问题你可以不回答我的问题

zhè shì tóng yī gè wèn tí nǐ kě yǐ bù huí dá wǒ de wèn tíEs la misma pregunta. Puedes no responder mi pregunta,

HSK 4

0:03s

那你就继续喝但我必须问

nà nǐ jiù jì xù hē dàn wǒ bì xū wènentonces sigue bebiendo, pero debo preguntar.

HSK 6

0:03s

我一定会拼尽全力去问他

wǒ yí dìng huì pīn jìn quán lì qù wèn tāharía todo lo posible por preguntarle

HSK 1

0:03s

我第一时间想的不是这些

wǒ dì yī shí jiān xiǎng de bú shì zhè xiēlo primero que pensé no fue en eso.

HSK 4

0:03s

你到底是因为什么原因留在我的身边

nǐ dào dǐ shì yīn wèi shén me yuán yīn liú zài wǒ de shēn biānpor qué razón te quedaste a mi lado.

HSK 7

0:03s

你从来都没跟我讲过你到底在瞒什么

nǐ cóng lái dōu méi gēn wǒ jiǎng guò nǐ dào dǐ zài mán shén menunca me hablaste de esto? ¿Qué me estás ocultando?

HSK 5

0:03s

千万不要骗我

qiān wàn bú yào piàn wǒPor favor, no me mientas.

HSK 5

0:03s

有前科的嫌疑犯抓了一大堆

yǒu qián kē de xián yí fàn zhuā le yī dà duīy sospechosos con antecedentes,

HSK 7

0:03s

这个人反侦查能力这么强啊

zhè ge rén fǎn zhēn chá néng lì zhè me qiáng aQué capacidad tiene esta persona para evadir a la policía.

HSK 7

0:03s

就在警方一筹莫展的时候

jiù zài jǐng fāng yī chóu mò zhǎn de shí hòuJusto cuando la policía no sabía qué hacer,

HSK 7

0:03s

那只有凶手最了解作案的过程了那凶手就是他了

nà zhǐ yǒu xiōng shǒu zuì liǎo jiě zuò àn de guò chéng le nà xiōng shǒu jiù shì tā leasí que solo el asesino conoce el proceso del crimen. Entonces el asesino es él.

HSK 5

0:03s

听说他当时冲进了支队长的办公室

tīng shuō tā dāng shí chōng jìn le zhī duì zhǎng de bàn gōng shìEscuché que en ese momento irrumpió en la oficina del jefe de la unidad

HSK 5

0:03s

不让支队结案我都能想象出来老师是什么样子的

bù ràng zhī duì jié àn wǒ dōu néng xiǎng xiàng chū lái lǎo shī shì shén me yàng zi depara no dejar que la unidad cerrara el caso. Puedo imaginarme cómo estaba el director.