Cómo usar "耗子扛枪窝里横" (hào zi káng qiāng wō lǐ héng) en el diálogo chino
耗子扛枪窝里横
León en casa, ratón fuera.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
21:41
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 咋的 你接了呀 接了 不接你俩吃啥喝啥 | zǎ de nǐ jiē le ya jiē le bù jiē nǐ liǎ chī shá hē shá | ¿Y qué? ¿Aceptaste? Acepté. Si no, ¿qué comerían ustedes dos? |
| 2▶ | 耗子扛枪窝里横 | hào zi káng qiāng wō lǐ héng | León en casa, ratón fuera. |
| 3 | 搁前几年 院里还有正式编制 | gē qián jǐ nián yuàn lǐ hái yǒu zhèng shì biān zhì | Hace unos años, el hospital tenía plazas fijas. |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 8 of 9)
HSK 6
0:03s
mà jiù mà le bei zhēn gěi tā zhā huài le zǎ zhěngQue me insulte si quiere. ¿Qué pasa si lo lastimamos de verdad?
HSK 7
0:03s
shuí zhè me sǔn ne zhè dì shàng sā de quán shì dà dīng zi¿Quién es tan desgraciado? El suelo está lleno de clavos grandes.
HSK 4
0:03s
āi ya mā ya shuí gàn de bié zhuāng le liǎng wèi dà xiá zhāng fàng¡Madre mía! ¿Quién hizo esto? Dejen de fingir, par de héroes. Zhang Fang
HSK 7
0:03s
jiù jiù wǒ nǐ zǎ de le nǐ dīng zi zhā pì gǔ lǎo shēn leSálvenme. ¿Qué te pasó? Un clavo se me clavó muy profundo en el trasero.
HSK 2
0:03s
bù gǎn shàng a shá bù gǎn shàng shàng bù liǎo chē jiù shàng bù liǎo yī yuànNo me atrevo a subir. ¿Por qué no te atreves? Si no subes, no llegas al hospital.
HSK 5
0:03s
gǎn jǐn sòng wǒ shàng yī yuàn nǎ dà gē nǐ zhè me chén neLlévame rápido al hospital. Hermano, qué pesado eres.
HSK 5
0:03s
nà wǒ mā gěi wǒ chī dé hǎo a néng bù chén maEs que mi mamá me alimenta bien. ¿Cómo no voy a pesar?
HSK 7
0:03s
rú guǒ wǒ zhè pì gǔ yào bǎo zhù le yǐ hòu zán liǎ jiù shì xiōng dì leSi logro salvar mi trasero... seremos hermanos de ahora en adelante.
HSK 6
0:03s
bié dòng bié dòng dà gē bié háo le wǒ qiú nǐ leNo te muevas, quieto. Hermano, deja de aullar. Te lo ruego.
HSK 7
0:03s
xìng kuī zhāng fàng zhì shāng bù gòu méi cāi dào shì zán liǎ gàn deMenos mal que a Zhang Fang le falta cerebro. No adivinó que fuimos nosotros.
HSK 7
0:03s
qǔ gè dīng zi dōu gēn shā zhū shì de tā néng zòu shuí jìng chuī niúSacarse un clavo y gritaba como un cerdo. ¿A quién va a golpear él? Puro cuento.
HSK 7
0:03s
wǎn shàng wǒ dōu dé máng zhe gěi wǒ mā kàn tān dé máng dào wǎn shàng yī liǎng diǎnPor las noches tengo que ayudar a mi mamá en el puesto. Hasta la una o dos de la mañana.
HSK 5
0:03s
wǒ gěi nǐ liǎ zhǔ diǎn pào miàn ba bù yòng le ā yí méi shì méi shìLes prepararé fideos instantáneos. No hace falta, señora, está bien.
HSK 6
0:03s
chōu kòng bǎ zhè lǐ le a xīn huò xíng xíng mā děng huì erHazte un tiempo para ordenar esto. Mercancía nueva. Está bien, mamá. Espera un poco.
HSK 7
0:03s
guài bù dé nǐ měi tiān shàng kè dōu yào shuì jiào neCon razón te duermes en clase todos los días.
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ shàng kè de shí hòu bié chuō wǒ tīng zhe méiAsí que no me piques en clase, ¿oíste?