Cómo usar "各自打磨棱角 蓄势待发" (gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā) en el diálogo chino
各自打磨棱角 蓄势待发
(y afilando sus filos,) (listo para abalanzarse.)
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
12:18
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这座城市里藏着很多 暗暗攒劲的年轻人 | zhè zuò chéng shì lǐ cáng zhe hěn duō àn àn zǎn jìn de nián qīng rén | (Muchos jóvenes) (están reuniendo fuerzas en silencio) |
| 2▶ | 各自打磨棱角 蓄势待发 | gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā | (y afilando sus filos,) (listo para abalanzarse.) |
| 3 | 这接缝都接得特别好 对 | zhè jiē fèng dōu jiē dé tè bié hǎo duì | Excelentes costuras. Sí. |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 6 of 8)
HSK 3
0:03s
bù yòng wǒ men zhè bù dōu lái hē gāo xiáng de jiǔ le ma yī yàng deNo hay necesidad. Estamos asistiendo El grupo de Gao Xiang. Lo mismo.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
sān nián le ba zài yè jiè yǐ jīng xiǎo yǒu míng qì leHace tres años. Ya es muy conocido.
HSK 4
0:03s
lí bù kāi dà jiā duì wǒ de zhī chí hé bāng zhùsin la participación de todos apoyo y ayuda.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ wǒ méi shuō guò ma nǐ shén me shí hòu shuō leYo... yo nunca lo mencioné. ¿Cuándo lo mencionaste?
HSK 4
0:03s
zhè yě bìng bù yǐng xiǎng wǒ men de yǒu yì duì ba yǐng xiǎngNo afecta nuestra amistad, ¿En serio? No.
HSK 5
0:03s
nǐ guǎn zhè me dà de qǐ yè zhè me duō shì qíng yào mángEs una gran empresa. Tienes que ocuparte de muchas cosas.
HSK 7
0:03s
wǒ hái yǒu shì méi shì dōu qù zhǎo nǐ lián hé yǒng wàng de láo wù hé tóngPero yo estaba constantemente Te pido ayuda. Incluso te pedí que redactaras
HSK 3
0:03s
duō bù hǎo yì sī méi shì wǒ yuàn yì bāng mángMe siento avergonzado. Está bien. Me alegra poder ayudar.
HSK 6
0:03s
zhè shì yòng qī guò le nǐ nǐ zhēn dé gěi rén jiā zhǎng diǎn gōng zīSu período de libertad condicional ha terminado. Deberías dárselo un aumento.
HSK 4
0:03s
nà gōng sī guǎn dé guò lái ma wǒ dōu bù yòng guǎn¿Tienes tiempo para tu empresa? No es necesario gestionarlo.
HSK 2
0:03s
duì bù qǐ wǒ shuō cuò huà le wǒ bú shì nà ge yì si aLo siento. Me equivoqué al hablar. No quise decir eso.
HSK 5
0:03s
zhī qián jiù shì tā bèi hòu shǐ huài gēn zán qiǎng de rénÉl es el problemático. ¿Quién nos robó a nuestros trabajadores?
HSK 6
0:03s
