¿Qué significa "这是我打上一份工的时候起的网名我觉得挺亲切" (zhè shì wǒ dǎ shàng yī fèn gōng de shí hòu qǐ de wǎng míng wǒ jué de tǐng qīn qiè)?

zhè这shì是wǒ我dǎ打shàng上yī一fèn份gōng工de的shí时hòu候 qǐ起de的wǎng网míng名 wǒ我jué觉de得tǐng挺qīn亲qiè切

Cuando estaba en mi trabajo anterior, me puse este nombre de usuario. Me parece bastante entrañable.

Idioms & Colloquial Expressions

shì是

wǒ我

jué觉

de得

Grammar Patterns

...的时候

是...的

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0112:02

rèn shí a kě yǐ a nǐ zhè ge míng zěn me zhè me qí guài ne

认识啊可以啊你这个名怎么这么奇怪呢

“¿Lo reconoces? Nada mal. ¿Por qué tu nombre es tan extraño?”

LINE 0212:06

PLAYING SCENE

zhè shì wǒ dǎ shàng yī fèn gōng de shí hòu qǐ de wǎng míng wǒ jué de tǐng qīn qiè

这是我打上一份工的时候起的网名我觉得挺亲切

“Cuando estaba en mi trabajo anterior, me puse este nombre de usuario. Me parece bastante entrañable.”

LINE 0312:10

nǐ zhè yě bú shì méi rén kàn a nǐ zhè yǒu yí gè dú zhě a

你这也不是没人看啊你这有一个读者啊

“Pero no es que nadie te lea. Aquí tienes un lector.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E9

Timestamp12:06

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 7 of 9)

HSK 6

0:03s

我有一个关于终点网文的想法

wǒ yǒu yí gè guān yú zhōng diǎn wǎng wén de xiǎng fǎtengo una idea sobre Novelas Punto Final.

HSK 1

0:03s

谦儿

qiān érQian

HSK 5

0:03s

这些项目是不是不太行啊

zhè xiē xiàng mù shì bú shì bù tài xíng a¿Estos proyectos no son muy buenos, verdad?

HSK 3

0:03s

马洋

mǎ yángMa Yang

HSK 6

0:03s

虽然我一直都知道投资市场波谲云诡

suī rán wǒ yì zhí dōu zhī dào tóu zī shì chǎng bō jué yún guǐAunque siempre he sabido que el mercado de inversiones es traicionero,

HSK 7

0:03s

但是我没想到能容纳这么多

dàn shì wǒ méi xiǎng dào néng róng nà zhè me duōno esperaba que pudiera albergar a tantos

HSK 5

0:03s

人才

rén cái"talentos".

HSK 5

0:03s

这些项目都太初期了初期

zhè xiē xiàng mù dōu tài chū qī le chū qī"Estos proyectos están en una fase muy inicial". Fase inicial.

HSK 6

0:03s

马上可以落地的项目

mǎ shàng kě yǐ luò dì de xiàng mùun proyecto que se pueda lanzar de inmediato?

HSK 3

0:03s

马上可以

mǎ shàng kě yǐ¿De inmediato?

HSK 1

0:03s

有

yǒuSí.

HSK 7

0:03s

随着社会的发展公用电话亭被闲置

suí zhe shè huì de fā zhǎn gōng yòng diàn huà tíng bèi xián zhìCon el desarrollo de la sociedad, las cabinas telefónicas públicas están siendo abandonadas,

HSK 6

0:03s

荒废甚至拆除

huāng fèi shèn zhì chāi chúdescuidadas, e incluso demolidas.

HSK 6

0:03s

这是文化传承的断档是珍贵回忆的消失

zhè shì wén huà chuán chéng de duàn dàng shì zhēn guì huí yì de xiāo shīEsto es una ruptura en la herencia cultural, la desaparición de recuerdos preciosos,

HSK 5

0:03s

是时代发展的阵痛

shì shí dài fā zhǎn de zhèn tònglos dolores de crecimiento de la época.

HSK 5

0:03s

这小排比用的这语文至少是初中二年级水平

zhè xiǎo pái bǐ yòng de zhè yǔ wén zhì shǎo shì chū zhōng èr nián jí shuǐ píngEse paralelismo que usó, ese lenguaje, es al menos de nivel de segundo de secundaria.