Cómo usar "但一遇到家里人 就畏畏缩缩的" (dàn yī yù dào jiā lǐ rén jiù wèi wèi suō suō de) en el diálogo chino
但一遇到家里人 就畏畏缩缩的
pero cuando se trata de tu familia, te vuelves cobarde?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
30:12
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 还不是因为 你这个人看似爽快 | hái bú shì yīn wèi nǐ zhè ge rén kàn shì shuǎng kuài | ¿No es porque pareces una persona directa, |
| 2▶ | 但一遇到家里人 就畏畏缩缩的 | dàn yī yù dào jiā lǐ rén jiù wèi wèi suō suō de | pero cuando se trata de tu familia, te vuelves cobarde? |
| 3 | 你在山上救过爷一命 | nǐ zài shān shàng jiù guò yé yī mìng | Me salvaste la vida en la montaña. |
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 4 of 6)
HSK 6
0:03s
bù jǐn fáng ài wǒ de guān yùn yě fáng ài tā zì jǐno solo obstaculizará mi carrera oficial, sino también a ella misma.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ liǎ jū rán wǎng lái de rú cǐ jǐn mìResulta que ustedes dos tienen contacto tan cercano.
HSK 7
0:03s
wǒ shí zài nòng bù míng bái nǐ wèi shén me yào bǎng róng gē érrealmente no entiendo por qué secuestraste a Rong.
HSK 4
0:03s
wǒ yě nòng bù míng bái nǐ zhè ge rén jiū jìng shì zěn me huí shì érTampoco entiendo qué clase de persona eres en realidad.
HSK 2
0:03s
nǐ jiù zuò chū zhǒng zhǒng fěi yí suǒ sī de shìsiempre haces cosas totalmente incomprensibles.
HSK 7
0:03s
wǒ yě zhǐ hǎo fēng yī fēng shěng de xià huíyo también tengo que enloquecer un poco para evitar que la próxima vez
HSK 4
0:03s
nǐ shì zhēn bù míng bái hái shì jiǎ bù míng bái¿De verdad no entiendes o finges no entender?
HSK 3
0:03s
kě shì zhè yòu guān nǐ shén me shì hái bú shì yīn wèiPero, ¿qué tiene eso que ver contigo? ¿No es porque...?
HSK 7
0:03s
hái bú shì yīn wèi nǐ zhè ge rén kàn shì shuǎng kuài¿No es porque pareces una persona directa,
