Cómo usar "死要面子活受罪" (sǐ yào miàn zi huó shòu zuì) en el diálogo chino
死要面子活受罪
Por orgullo, uno termina sufriendo.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:30
jiù就
shì是
tài太
jiàng犟
“Son demasiado tercos.”
LINE 0220:32
PLAYING SCENEsǐ死
yào要
miàn面
zi子
huó活
shòu受
zuì罪
“Por orgullo, uno termina sufriendo.”
LINE 0320:35
yào wǒ shuō niàn fēng xìn yǒu shén me dà bù liǎo de ya
要我说念封信 有什么大不了的呀
“Yo digo que leer esa carta no tiene nada de grave.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 5 of 6)
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nà nǐ shuō dào jiù dào nǐ shuō tíng jiù tíng hǎoEntonces tú me dices cuándo echarla. Y tú me dices cuándo parar. Bien.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
duì bù qǐ a tián xiān shēng děng jí le ba wǒ men zhè bāo zi hái méi zuò dé nePerdón. ¿El Sr. Tian está ansioso por esperar? Todavía ni hemos hecho los baozi.
HSK 6
0:03s
nǐ kě bié tí bāo zi le tián xiān shēng zài chī jiù gāi tǔ leNi menciones los baozi. El Sr. Tian debería vomitar si come más.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
yào dài xiě ma wǒ zì jǐ xiě yǒu zhǐ bǐ jiù hǎo¿Quieres que te la escriba por encargo? La escribo yo mismo. Con papel y pluma basta.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
tái ér zhuāng shèng lì le tái ér zhuāng shèng lì le¡Ganamos en Tai'erzhuang! ¡Ganamos en Tai'erzhuang!
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ yào dì yí gè xiě xìn rén shǒu bù gòu rén shǒu bù gòu děng yī huì erYo quiero ser el primero en escribir. No tenemos suficiente personal. Espera.
HSK 2
0:03s
wǒ men wǒ men dǎ yíng le xiǎo de bù màn diǎn màn diǎnque ganamos, ¿entiendes? Despacio, despacio.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
jīn tiān shì wǒ men yáng méi tǔ qì de hǎo rì ziHoy es un gran día para alzar la frente con orgullo.
HSK 2
0:03s
hǎo hǎo zhè yī zhàng dǎ dé zhēn hǎo lái lái lái lái¡Bravo! ¡Bravo! ¡Qué buena batalla! Vengan, vengan, vengan.
HSK 5
0:03s