Cómo usar "头皮发麻的那种尴尬" (tóu pí fā má de nà zhǒng gān gà) en el diálogo chino
头皮发麻的那种尴尬
El embarazo de que la sangre se congela.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
27:47
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 多好的事啊你说是不是 好什么好呀好尴尬呀 | duō hǎo de shì a nǐ shuō shì bú shì hǎo shén me hǎo ya hǎo gān gà ya | ¡Qué bueno! ¿Verdad? ¿Qué es lo bueno? ¡Qué embarazoso! |
| 2▶ | 头皮发麻的那种尴尬 | tóu pí fā má de nà zhǒng gān gà | El embarazo de que la sangre se congela. |
| 3 | 我们现在坐在一起 都不知道该聊什么 | wǒ men xiàn zài zuò zài yì qǐ dōu bù zhī dào gāi liáo shén me | Ni siquiera sabemos de qué hablar ahora cuando estamos sentados juntos. |
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 9 of 10)
HSK 2
0:03s
wǒ jì de nǐ gāo zhōng bú shì zhè yàng de rén aRecuerdo que no eras así en la secundaria.
HSK 2
0:03s
huí dōu huí lái le bú shì shén me shí hòu xiǎng jiàn shén me shí hòu jiànYa ha vuelto. Puedo verlo en cualquier momento.
HSK 3
0:03s
bān huí lái tǐng hǎo a tiān tiān jiànEs bueno que vuelve a vivir. Puedes verle todos los días.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè měng bù dīng de huí lái zhè me dà yī xiǎo ziMe molestará ver a un chico tan grande
HSK 4
0:03s
wǒ zhè guāng kàn nǐ nà zuǐ jiǎo liě hòu ěr gēn zi nà qù leVeo que tienes la boca en la oreja.
HSK 5
0:03s
zhè dōu shén me nián dài le nǐ zhè hái bāo bàn hūn yīn ne¿En qué año estamos? ¿Aún quieres arreglar los matrimonios forzados?
HSK 7
0:03s
míng tiān yī zǎo bú shì hái dé shàng bān ma¿No tienes que ir a trabajar temprano mañana por la mañana?
HSK 7
0:03s
wǒ kōng xū jì mò lěng fēi děi ràng nǐ péiEstoy solitario. Tengo que dejarte quedarte conmigo.
HSK 4
0:03s
nǐ zhàn zhe gàn má gǎn jǐn huí qù ba zǎo diǎn shuì jiào¿Qué haces de pie? Vete a casa. Duerme temprano.
HSK 2
0:03s