¿Qué significa "这次不管他怎么样" (zhè cì bù guǎn tā zěn me yàng)?

zhè这cì次bù不guǎn管tā他zěn怎me么yàng样

Pase lo que pase,

Idioms & Colloquial Expressions

bù不

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0116:59

shì是

huá华

xià夏

sān三

qiān千

nián年

shì士

zi子

de的

chuán传

rén人

“un heredero de tres mil años de honor y sabiduría.”

LINE 0217:04

PLAYING SCENE

zhè这

cì次

bù不

guǎn管

tā他

zěn怎

me么

yàng样

“Pase lo que pase,”

LINE 0317:07

shì sǐ shì huó wǒ men dōu yīng gāi wèi tā jiāo ào

是死是活我们都应该为他骄傲

“esté vivo o muerto, debemos estar orgullosos de él.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E3

Timestamp17:04

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 6 of 9)

HSK 4

0:03s

一五九师目前

yī wǔ jiǔ shī mù qiánLa División 159 actualmente

HSK 6

0:03s

只有三十来里地啊我们的通讯中断了

zhǐ yǒu sān shí lái lǐ dì a wǒ men de tōng xùn zhōng duàn lea solo quince kilómetros de aquí! Nuestras comunicaciones se cortaron,

HSK 4

0:03s

目前情况不明

mù qián qíng kuàng bù míngla situación actual es desconocida.

HSK 5

0:03s

云魁再守三天三天三天没到就是他们的责任

yún kuí zài shǒu sān tiān sān tiān sān tiān méi dào jiù shì tā men de zé rènYunkui, resistan tres días más. Tres días. Si no llegan en tres días, será su responsabilidad.

HSK 1

0:03s

我们全旅六千多人现在只剩下四百人

wǒ men quán lǚ liù qiān duō rén xiàn zài zhǐ shèng xià sì bǎi rénnuestra brigada tenía más de seis mil hombres, ahora solo quedan cuatrocientos.

HSK 5

0:03s

我们实在是难以存续再这么下去的话

wǒ men shí zài shì nán yǐ cún xù zài zhè me xià qù de huàRealmente es difícil continuar. Si esto continúa,

HSK 7

0:03s

我请求主动撤退撤退到柳镇跟一五九师会合

wǒ qǐng qiú zhǔ dòng chè tuì chè tuì dào liǔ zhèn gēn yī wǔ jiǔ shī huì hésolicito retirarnos activamente hacia el pueblo Liu para unirnos con la División 159

HSK 7

0:03s

必然会轻敌冒进这样我们就可以依托柳镇

bì rán huì qīng dí mào jìn zhè yàng wǒ men jiù kě yǐ yī tuō liǔ zhèny bajarán la guardia. Así, apoyados en las sólidas

HSK 3

0:03s

不可能

bù kě néngImposible.

HSK 6

0:03s

立即执行命令

lì jí zhí xíng mìng lìngEjecuta la orden de inmediato.

HSK 7

0:03s

谢参谋

xiè cān móuAsesor Xie.

HSK 4

0:03s

通知刘团冯团开会是

tōng zhī liú tuán féng tuán kāi huì shìconvoque a los coroneles Liu y Feng a una reunión de inmediato. Sí.

HSK 5

0:03s

敌寇势在必得

dí kòu shì zài bì děiEl enemigo está decidido a avanzar

HSK 7

0:03s

上峰又偏消极专守防御

shàng fēng yòu piān xiāo jí zhuān shǒu fáng yù[Integridad y reciprocidad] sea abrumadora y que el mando superior insista en una defensa puramente pasiva.

HSK 6

0:03s

此番转战白家宅镇

cǐ fān zhuǎn zhàn bái jiā zhái zhèn[Integridad y reciprocidad] Al trasladarnos a Baijiazhai,

HSK 7

0:03s

敌攻势愈强

dí gōng shì yù qiángla ofensiva enemiga se intensifica

HSK 7

0:03s

前景难料幸我全旅官兵皆抱与淞沪共存亡之念

qián jǐng nán liào xìng wǒ quán lǚ guān bīng jiē bào yǔ sōng hù gòng cún wáng zhī niàny el futuro es incierto. Afortunadamente, todos los oficiales y soldados de mi brigada comparten el deseo de vivir o morir con Shanghai.