Cómo usar "免得父亲提心吊胆 你…" (miǎn de fù qīn tí xīn diào dǎn nǐ …) en el diálogo chino
免得父亲提心吊胆 你…
y ahorrarte la preocupación. Oye…
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
18:20
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 何不直接告诉我？ 我也好早些破案交差 | hé bù zhí jiē gào sù wǒ ？ wǒ yě hǎo zǎo xiē pò àn jiāo chāi | ¿por qué no me lo dices? Así podré resolver el caso |
| 2▶ | 免得父亲提心吊胆 你… | miǎn de fù qīn tí xīn diào dǎn nǐ … | y ahorrarte la preocupación. Oye… |
| 3 | 我对朝堂之事不感兴趣 我只查案 你现在查的 | wǒ duì cháo táng zhī shì bù gǎn xìng qù wǒ zhǐ chá àn nǐ xiàn zài chá de | No me interesan los asuntos de la corte. Solo investigo el caso. Lo que estás investigando es un caso de la corte. |
More Clips From Episode
Total 97 clips (Page 2 of 5)
HSK 5
0:03s
nǐ rú cǐ xī mìng què bù bǎ bié rén de mìng dāng mìngValoras tanto tu propia vida que pisoteas la de los demás.
HSK 7
0:03s
ráo wǒ yī mìng wǒ dōu gào sù nǐ wǒ quán shuō¡Perdóname la vida! ¡Te lo diré todo! ¡Todo!
HSK 7
0:03s
bié … bié shā wǒ xiù hóng lóu de shì wǒ quán zhī dào¡No! ¡No me mate! ¡Sé todo sobre Xiuhong!
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
gōng xǐ nèi sì bó shèng shàng zěn me shuō a ？¡Felicidades, señor supervisor! ¿Qué dijo Su Majestad?
HSK 7
0:03s
gěi gè miàn zi bié hé tā yì bān jì jiàoPor favor, no les des importancia a sus tonterías.
HSK 7
0:03s
shèng shàng dǐng duō jiù shì bǎ nǐ jiào guò qù zé mà jǐ jù ràng nǐ jìn zúSu Majestad solo te reprendía y confinaba.
HSK 5
0:03s
zhè cì zěn me hái zhēn de bǎ nǐ sòng jìn dà láo le ya ？¿Por qué esta vez te encarcelaron de verdad?
HSK 7
0:03s
kě néng wǒ zhè cì rě de huò zhēn de tài dà le baTal vez esta vez me metí en un problema demasiado grande.
HSK 4
0:03s