Cómo usar "你卸磨杀驴呀你" (nǐ xiè mò shā lǘ ya nǐ) en el diálogo chino

nǐ你xiè卸mò磨shā杀lǘ驴ya呀nǐ你

Me echas a un lado cuando ya conseguiste lo que querías.

HSK Vocabulary
你H1卸H7磨H7杀H6呀H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
28:56
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我跟陆泽有事要谈wǒ gēn lù zé yǒu shì yào tánNecesito hablar con Lu Ze.
2▶你卸磨杀驴呀你nǐ xiè mò shā lǘ ya nǐMe echas a un lado cuando ya conseguiste lo que querías.
3乖 快去吧 你哄驴呢guāi kuài qù ba nǐ hǒng lǘ nePórtate bien. Vete ya. ¿Le estás hablando a un burro?

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 4 of 8)
都赶紧下来 赶紧下来 他们要叫人
HSK 4
0:03s
都赶紧下来 赶紧下来 他们要叫人
dōu gǎn jǐn xià lái gǎn jǐn xià lái tā men yào jiào rénTodos bajen aquí. Rápido. Están llamando a más gente. Corran.

快走 快走 快走 给我站住了 一个别走啊
HSK 2
0:03s
快走 快走 快走 给我站住了 一个别走啊
kuài zǒu kuài zǒu kuài zǒu gěi wǒ zhàn zhù le yí gè bié zǒu aEstán llamando a más gente. Corran. Quédense ahí. Nadie se va.

你真是没救了 快走呀
HSK 7
0:03s
你真是没救了 快走呀
nǐ zhēn shì méi jiù le kuài zǒu yaEres increíble. Vámonos.

怎么办 怎么办 现在知道害怕了 早干吗去了
HSK 3
0:03s
怎么办 怎么办 现在知道害怕了 早干吗去了
zěn me bàn zěn me bàn xiàn zài zhī dào hài pà le zǎo gàn má qù le¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? ¿Ahora tienes miedo? ¿Dónde estaba antes?

哥 哥 这是 好像不是咱叫的人哪
HSK 3
0:03s
哥 哥 这是 好像不是咱叫的人哪
gē gē zhè shì hǎo xiàng bú shì zán jiào de rén nǎHermano. Hermano. Espera. No creo que sean los que llamamos.

大过年的 别扫了大家的兴 回去
HSK 3
0:03s
大过年的 别扫了大家的兴 回去
dà guò nián de bié sǎo le dà jiā de xīng huí qùEs Año Nuevo. No arruinemos el ánimo de todos.

有事打电话吧 大过年的 快去去去
HSK 2
0:03s
有事打电话吧 大过年的 快去去去
yǒu shì dǎ diàn huà ba dà guò nián de kuài qù qù qùLlámenme si necesitan algo. Es Año Nuevo. Vayan.

你什么人呢你 我好人
HSK 1
0:03s
你什么人呢你 我好人
nǐ shén me rén ne nǐ wǒ hǎo rén¿Quién eres? Soy de los buenos.

我就这么舍不得他吗
HSK 5
0:03s
我就这么舍不得他吗
wǒ jiù zhè me shě bù dé tā ma¿De verdad lo extraño tanto?

怎么 突然变成帮你打群架了
HSK 3
0:03s
怎么 突然变成帮你打群架了
zěn me tū rán biàn chéng bāng nǐ dǎ qún jià ley luego ir a comer algo de madrugada? ¿Cómo es que de pronto terminó en venir a ayudarte en una pelea?

这不就是去吃消夜吗
HSK 2
0:03s
这不就是去吃消夜吗
zhè bù jiù shì qù chī xiāo yè ma¿No íbamos por algo de comer de madrugada?

你现在知道饿了
HSK 3
0:03s
你现在知道饿了
nǐ xiàn zài zhī dào è le¿Ahora sí sabes que tienes hambre?

慢点 慢点 看着点 看着点
HSK 2
0:03s
慢点 慢点 看着点 看着点
màn diǎn màn diǎn kàn zhe diǎn kàn zhe diǎnDespacio. Cuidado al caminar.

你看你这酒量 不能喝你喝那么多
HSK 2
0:03s
你看你这酒量 不能喝你喝那么多
nǐ kàn nǐ zhè jiǔ liàng bù néng hē nǐ hē nà me duōMira tu aguante. Si no lo aguantas, ¿por qué bebes tanto?

喝不了了 小菲 你先进 你先进
HSK 5
0:03s
喝不了了 小菲 你先进 你先进
hē bù liǎo le xiǎo fēi nǐ xiān jìn nǐ xiān jìnDe verdad no puedes. Fei, entra tú primero.

坐起来 坐起来 我比你好多了 躺着容易吐
HSK 6
0:03s
坐起来 坐起来 我比你好多了 躺着容易吐
zuò qǐ lái zuò qǐ lái wǒ bǐ nǐ hǎo duō le tǎng zhe róng yì tǔSiéntate derecha. Estoy mucho mejor que tú. Vas a vomitar si te acuestas.

烦死了 好了 好了 好了
HSK 4
0:03s
烦死了 好了 好了 好了
fán sǐ le hǎo le hǎo le hǎo leEres tan fastidioso. Está bien.

我还没说你呢 你就开始撵我了 是吧
HSK 7
0:03s
我还没说你呢 你就开始撵我了 是吧
wǒ hái méi shuō nǐ ne nǐ jiù kāi shǐ niǎn wǒ le shì baNi he empezado contigo, ¿y ya quieres deshacerte de mí?

这么晚了 你说就你们两个女孩在外面 多危险
HSK 4
0:03s
这么晚了 你说就你们两个女孩在外面 多危险
zhè me wǎn le nǐ shuō jiù nǐ men liǎng gè nǚ hái zài wài miàn duō wēi xiǎnEs tarde. Ustedes dos solas aquí afuera. ¿Saben lo peligroso que es eso?

还有你闻闻你这身酒味 像话吗
HSK 4
0:03s
还有你闻闻你这身酒味 像话吗
hái yǒu nǐ wén wén nǐ zhè shēn jiǔ wèi xiàng huà maY mírate nada más. Apestas a alcohol. ¿Es esa forma de comportarse?

PreviousNext