Name: Chinese dialogue snippet: "高兴得号了一嗓子" (gāo xìng dé hào le yī sǎng zi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "高兴得号了一嗓子" (gāo xìng dé hào le yī sǎng zi). Localized translation: "Me puse tan feliz que pegué un grito,", vocabulary HSK categorization included.

gāo高xìng兴dé得hào号le了yī一sǎng嗓zi子

Me puse tan feliz que pegué un grito,

HSK Vocabulary

高兴H1 得H2 号H1 了H1 一H1 嗓子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

17:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有一天终于把那都数清楚了	yǒu yī tiān zhōng yú bǎ nà dōu shù qīng chǔ le	Un día por fin las conté todas.
2▶	高兴得号了一嗓子	gāo xìng dé hào le yī sǎng zi	Me puse tan feliz que pegué un grito,
3	还让旁人美美地给了一篾子	hái ràng páng rén měi měi dì gěi le yī miè zi	y los otros me dieron una buena tunda.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 10 of 11)

HSK 6

0:03s

不送咋行呢嘛魏振海还没抓到呢

bù sòng zǎ xíng ne ma wèi zhèn hǎi hái méi zhuā dào ne¿Cómo no iba a acompañarte? Todavía no han atrapado a Wei Zhenhai.

HSK 5

0:03s

这咋弄的在里头叫打了

zhè zǎ nòng de zài lǐ tou jiào dǎ le¿Qué es esto? ¿Te golpearon?

HSK 4

0:03s

是不是看我出来激动了

shì bú shì kàn wǒ chū lái jī dòng leMe vio salir, ¿y se emocionó?

HSK 6

0:03s

上回呢还真真是多亏了你了

shàng huí ne hái zhēn zhēn shì duō kuī le nǐ leLa última vez, de veras te la debía.

HSK 6

0:03s

对嘛这要不是你把他给电晕了

duì ma zhè yào bú shì nǐ bǎ tā gěi diàn yūn le- Hicimos muy buen equipo. - Sí. Si no lo hubieras aturdido,

HSK 2

0:03s

我跟你说他能给我开瓢呢

wǒ gēn nǐ shuō tā néng gěi wǒ kāi piáo neme habría abierto la cabeza.

HSK 2

0:03s

我走去哪儿呢

wǒ zǒu qù nǎ ér ne¿Adónde iría?

HSK 4

0:03s

我刚在这地方租了个房

wǒ gāng zài zhè dì fāng zū le gè fángAcabo de alquilar aquí.

HSK 3

0:03s

离这儿近得很叔叔走走带你去看看

lí zhè ér jìn dé hěn shū shū zǒu zǒu dài nǐ qù kàn kànEstá muy cerca. Tío, vamos. Se lo enseñaré.

HSK 2

0:03s

不叫回北山呢吗走

bù jiào huí běi shān ne ma zǒu¿No se suponía que te ibas? Vamos.

HSK 1

0:03s

宁州发车了

níng zhōu fā chē le(Chang'an Ningzhou) ¡El autobús a Ningzhou sale ya!

HSK 3

0:03s

我我上去找个人马上就下来

wǒ wǒ shàng qù zhǎo gè rén mǎ shàng jiù xià láiSolo debo encontrar a alguien. Seré rápido.

HSK 1

0:03s

宁州发车了

níng zhōu fā chē le¡El autobús a Ningzhou sale ya!

HSK 4

0:03s

你找见没啊我们要发车了赶紧下去

nǐ zhǎo jiàn méi a wǒ men yào fā chē le gǎn jǐn xià qù¿Los encontraste? Estamos por irnos. Bájate ya.

HSK 6

0:03s

一会儿得积极点你别每次都那么被动霞姐

yī huì er dé jī jí diǎn nǐ bié měi cì dōu nà me bèi dòng xiá jiěLuego tienes que animarte más. No seas tan pasivo. - ¡Xia! - Lo estás poniendo difícil.