¿Qué significa "相啥呢好的男人早都被抢完了" (xiāng shá ne hǎo de nán rén zǎo dōu bèi qiǎng wán le)?

xiāng相shá啥ne呢 hǎo好de的nán男rén人zǎo早dōu都bèi被qiǎng抢wán完le了

¿Cuál cita a ciegas? Los hombres buenos ya están ocupados.

HSK Vocabulary

呢H1 好H1 的H1 男人H3 早H1 都H1 被H3 抢H5 完H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

32:25

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你又要相亲去啊	nǐ yòu yào xiāng qīn qù a	¿Tienes otra cita a ciegas?
2▶	相啥呢好的男人早都被抢完了	xiāng shá ne hǎo de nán rén zǎo dōu bèi qiǎng wán le	¿Cuál cita a ciegas? Los hombres buenos ya están ocupados.
3	落不到我这儿	luò bú dào wǒ zhè ér	No queda ninguno para mí.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 8 of 8)

HSK 7

0:03s

还真是你啊

hái zhēn shì nǐ aDe verdad eres tú.

HSK 4

0:03s

装你再给我装

zhuāng nǐ zài gěi wǒ zhuāngDeja de hacerte el tonto.

你都跟踪我寻到这儿来了你要干啥呀

HSK 7

0:03s

你都跟踪我寻到这儿来了你要干啥呀

nǐ dōu gēn zōng wǒ xún dào zhè ér lái le nǐ yào gàn shá yaMe seguiste hasta aquí. ¿Qué quieres?

光顾着自己吃呢这么多人招呼招呼

HSK 7

0:03s

光顾着自己吃呢这么多人招呼招呼

guāng gù zhe zì jǐ chī ne zhè me duō rén zhāo hū zhāo hūNo te la comas tú solo. Compártela con todos.

这儿排练呢你在这儿影响不好出去

HSK 6

0:03s

这儿排练呢你在这儿影响不好出去

zhè ér pái liàn ne nǐ zài zhè ér yǐng xiǎng bù hǎo chū qùEstamos ensayando aquí. No deberías estar aquí. Vete.

HSK 3

0:03s

咋把这放进来的好的封导

zǎ bǎ zhè fàng jìn lái de hǎo de fēng dǎo¿Por qué lo dejaron entrar? De acuerdo, Director Feng.

HSK 6

0:03s

还吃嘛就缺那口肉得是

hái chī ma jiù quē nà kǒu ròu dé shì¿Aún comiendo? Desesperados por carne, ¿eh?

他不是我男朋友你跟我说这东西干啥

HSK 3

0:03s

他不是我男朋友你跟我说这东西干啥

tā bú shì wǒ nán péng yǒu nǐ gēn wǒ shuō zhè dōng xī gàn sháNo es mi novio. ¿Por qué me dices esto?

HSK 3

0:03s

行了别在这儿得了便宜还卖乖

xíng le bié zài zhè ér dé le pián yi hái mài guāiEs suficiente. Deja de regodearte cuando has ganado.

这个世界上也不是啥好东西都是你的

HSK 3

0:03s

这个世界上也不是啥好东西都是你的

zhè ge shì jiè shàng yě bú shì shá hǎo dōng xī dōu shì nǐ deEn este mundo, no puedes tener todo lo bueno.

HSK 7

0:03s

你觉得好的我不见得想要

nǐ jué de hǎo de wǒ bú jiàn de xiǎng yàoPuede que no quiera lo que tú crees que es bueno.

HSK 4

0:03s

不是还没到演出的时候吗

bú shì hái méi dào yǎn chū de shí hòu maAún no es hora de la función, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

就不能减点死板

jiù bù néng jiǎn diǎn sǐ bǎn¿No podemos acortarlo un poco? Es demasiado rígido.

到底是咋想的嘛那就是骡子是马拉出来遛遛呗

HSK 6

0:03s

到底是咋想的嘛那就是骡子是马拉出来遛遛呗

dào dǐ shì zǎ xiǎng de ma nà jiù shì luó zi shì mǎ lā chū lái liú liú bei¿Qué opinas? Veamos de qué está hecha.