¿Qué significa "这就可惜了" (zhè jiù kě xī le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

这就可惜了

zhè jiù kě xī le

Qué lástima.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

25:33

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这宫里的东西我一样也不想带走了	zhè gōng lǐ de dōng xī wǒ yī yàng yě bù xiǎng dài zǒu le	No quiero llevarme nada del palacio.
2▶	这就可惜了	zhè jiù kě xī le	Qué lástima.
3	县主好不容易寻来的琵琶说是已有百年	xiàn zhǔ hǎo bù róng yì xún lái de pí pá shuō shì yǐ yǒu bǎi nián	A la señorita le costó mucho encontrarla. Dicen que tiene cien años.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

与她惺惺相惜

yǔ tā xīng xīng xiāng xīni por sentirse identificada con ella.

HSK 7

0:03s

实在是讽刺

shí zài shì fěng cì¡Qué ironía!

HSK 7

0:03s

那个贱婢实在胆大

nà ge jiàn bì shí zài dǎn dàEsa mujer se pasó de atrevida.

就算她已经死了你们也没有放过她

HSK 7

0:03s

就算她已经死了你们也没有放过她

jiù suàn tā yǐ jīng sǐ le nǐ men yě méi yǒu fàng guò tāAunque ya estaba muerta, ni así la dejaron en paz.

HSK 7

0:03s

那她为何不肯放过信王？

nà tā wèi hé bù kěn fàng guò xìn wáng ？¿Por qué ella no dejó tranquilo al príncipe?

HSK 4

0:03s

我也不忍心信王痛失所爱

wǒ yě bù rěn xīn xìn wáng tòng shī suǒ àiA mí también me dolió verlo perder a su amor,

HSK 4

0:03s

可信王已经完全被她蛊惑了

kě xìn wáng yǐ jīng wán quán bèi tā gǔ huò lepero él ya estaba hechizado por ella.

HSK 1

0:03s

殒香散？不是闭息丹吗？

yǔn xiāng sàn ？ bú shì bì xī dān ma ？¿Polvo venenoso Yunxiang? ¿No era la Píldora de Respiración Contenida?

HSK 7

0:03s

杀人于无形的毒药

shā rén yú wú xíng de dú yàoque mata sin que nadie se dé cuenta.

HSK 5

0:03s

我曾经对她好言相劝

wǒ céng jīng duì tā hǎo yán xiāng quànEn algún momento, le hablé por las buenas

HSK 4

0:03s

她就是油盐不进我知道

tā jiù shì yóu yán bù jìn wǒ zhī dàoy no entraba en razón. Sé

HSK 7

0:03s

你们在谋划什么铮儿太天真

nǐ men zài móu huà shén me zhēng ér tài tiān zhēnqué están planeando. Zheng es demasiado ingenuo.

HSK 2

0:03s

功德？是造孽啊

gōng dé ？ shì zào niè a¿Mérito? ¡Es un pecado!

HSK 4

0:03s

我不缺钱进宫只是为了学习琴艺

wǒ bù quē qián jìn gōng zhǐ shì wèi le xué xí qín yìNo me falta dinero. Entré al palacio solo para aprender música.

HSK 7

0:03s

你所说的福气我看不上

nǐ suǒ shuō de fú qì wǒ kàn bù shàngEsa "bendición" a mí no me interesa.

HSK 6

0:03s

于你是尊荣于我却是牢笼

yú nǐ shì zūn róng yú wǒ què shì láo lóngPara usted será un honor. Para mí, es una cárcel.

这赏识我不要也罢那你就罔顾人伦

HSK 7

0:03s

这赏识我不要也罢那你就罔顾人伦

zhè shǎng shí wǒ bú yào yě bà nà nǐ jiù wǎng gù rén lúnentonces no lo quiero. ¿Entonces ignoras toda decencia por capricho y le arruinas la vida

HSK 6

0:03s

为了你这一己私欲害我铮儿一生

wèi le nǐ zhè yī jǐ sī yù hài wǒ zhēng ér yī shēng¿Entonces ignoras toda decencia por capricho y le arruinas la vida a Zheng?

我竟不知道是在说我还是在说圣上了

HSK 7

0:03s

我竟不知道是在说我还是在说圣上了

wǒ jìng bù zhī dào shì zài shuō wǒ hái shì zài shuō shèng shàng leya ni sé si habla de mí o de Su Majestad.

HSK 7

0:03s

圣上的年纪做我父亲尚有余

shèng shàng de nián jì zuò wǒ fù qīn shàng yǒu yúSu Majestad podría ser mi padre.