¿Qué significa "可我也没办法我得自救" (kě wǒ yě méi bàn fǎ wǒ dé zì jiù)?

kě可wǒ我yě也méi没bàn办fǎ法 wǒ我dé得zì自jiù救

Pero no tenía otra opción. Tenía que salvarme a mí mismo.

Idioms & Colloquial Expressions

wǒ我

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0133:21

yú lùn yí dìng huì fā jiào yě yí dìng huì duì céng zi xuán bù lì

舆论一定会发酵也一定会对曾子漩不利

“la opinión pública estallaría y que sería perjudicial para Zeng Zixuan.”

LINE 0233:25

PLAYING SCENE

kě wǒ yě méi bàn fǎ wǒ dé zì jiù

可我也没办法我得自救

“Pero no tenía otra opción. Tenía que salvarme a mí mismo.”

LINE 0333:28

wǒ我

xū需

yào要

yòng用

céng曾

zi子

xuán漩

bǎ把

zì自

jǐ己

xǐ洗

chū出

lái来

“Necesitaba a Zeng Zixuan para limpiar mi nombre.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E2

Timestamp33:25

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

非要去这种男男女女的地方

fēi yào qù zhè zhǒng nán nán nǚ nǚ de dì fāngPero se empeña en ir a esos lugares con hombres y mujeres.

HSK 6

0:03s

人家心可高了要找有钱男人

rén jiā xīn kě gāo le yào zhǎo yǒu qián nán rénEs muy ambiciosa. Quiere encontrar un hombre rico.

HSK 3

0:03s

可能要干什么脏事了你小子才脏呢

kě néng yào gàn shén me zàng shì le nǐ xiǎo zi cái zàng nepodría hacer algo sucio. ¡El sucio eres tú!

HSK 3

0:03s

女朋友不见了你也不去找她在这儿说什么屁话

nǚ péng yǒu bú jiàn le nǐ yě bù qù zhǎo tā zài zhè ér shuō shén me pì huàTu novia ha desaparecido y tú ni siquiera la buscas. ¿Qué tonterías estás diciendo aquí?

HSK 6

0:03s

这一切都是你害她的谢谢你啊王警官

zhè yī qiè dōu shì nǐ hài tā de xiè xiè nǐ a wáng jǐng guānTodo esto es culpa tuya. Gracias, oficial Wang.

HSK 4

0:03s

没有消息就是好消息对对对

méi yǒu xiāo xī jiù shì hǎo xiāo xī duì duì duìQue no haya noticias son buenas noticias. Exacto, exacto.

HSK 3

0:03s

不会真的干傻事儿吧

bú huì zhēn de gàn shǎ shì ér baNo habrá hecho ninguna tontería, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

注意言辞啊别把她的父母吓着

zhù yì yán cí a bié bǎ tā de fù mǔ xià zheCuidado con lo que dicen, no vayan a asustar a sus padres.

HSK 6

0:03s

子漩你不要冲动啊

zi xuán nǐ bú yào chōng dòng aZixuan, no cometas una locura.

HSK 6

0:03s

你们所有人都在逼我

nǐ men suǒ yǒu rén dōu zài bī wǒTodos ustedes me están presionando.

HSK 4

0:03s

我答应过你的一定会帮你站起来

wǒ dā yìng guò nǐ de yí dìng huì bāng nǐ zhàn qǐ láiTe lo prometí. Te ayudaré a recuperarte.

HSK 4

0:03s

是你成功了第一步吧

shì nǐ chéng gōng le dì yī bù baFuiste tú quien dio el primer paso con éxito.

HSK 7

0:03s

你是为了帮公司挽回舆论

nǐ shì wèi le bāng gōng sī wǎn huí yú lùnLo hiciste para salvar la imagen de la empresa.

HSK 5

0:03s

你故意骗我答应录音让我承认自己有错在先

nǐ gù yì piàn wǒ dā yìng lù yīn ràng wǒ chéng rèn zì jǐ yǒu cuò zài xiānMe engañaste para que aceptara grabar. Haciéndome admitir que yo tuve la culpa primero.