¿Qué significa "可我也没办法我得自救" (kě wǒ yě méi bàn fǎ wǒ dé zì jiù)?

kě可wǒ我yě也méi没bàn办fǎ法 wǒ我dé得zì自jiù救

Pero no tenía otra opción. Tenía que salvarme a mí mismo.

Idioms & Colloquial Expressions

wǒ我

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0133:21

yú lùn yí dìng huì fā jiào yě yí dìng huì duì céng zi xuán bù lì

舆论一定会发酵也一定会对曾子漩不利

“la opinión pública estallaría y que sería perjudicial para Zeng Zixuan.”

LINE 0233:25

PLAYING SCENE

kě wǒ yě méi bàn fǎ wǒ dé zì jiù

可我也没办法我得自救

“Pero no tenía otra opción. Tenía que salvarme a mí mismo.”

LINE 0333:28

wǒ我

xū需

yào要

yòng用

céng曾

zi子

xuán漩

bǎ把

zì自

jǐ己

xǐ洗

chū出

lái来

“Necesitaba a Zeng Zixuan para limpiar mi nombre.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E2

Timestamp33:25

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 2 of 6)

HSK 2

0:03s

他不是经常都这么干吗

tā bú shì jīng cháng dōu zhè me gàn má¿no hace esto todo el tiempo?".

HSK 2

0:03s

许云天已经是明日黄花了

xǔ yún tiān yǐ jīng shì míng rì huáng huā leXu Yuntian ya es historia.

HSK 7

0:03s

赵玫是我太太真是出乎意料

zhào méi shì wǒ tài tài zhēn shì chū hū yì liàoZhao Mei es mi esposa. Realmente inesperado.

HSK 7

0:03s

整件事情的来龙去脉

zhěng jiàn shì qíng de lái lóng qù màitodos los detalles del asunto.

HSK 6

0:03s

最可恨的就是那天明明那么多人在场

zuì kě hèn de jiù shì nà tiān míng míng nà me duō rén zài chǎngLo más detestable es que... había tanta gente presente ese día.

HSK 5

0:03s

凭什么就叫我一个人去呀什么说明会呀

píng shén me jiù jiào wǒ yí gè rén qù ya shén me shuō míng huì ya¿por qué solo me llaman a mí? ¿Qué sesión informativa?

HSK 7

0:03s

我们那个人力资源老大可会话术那一套了

wǒ men nà ge rén lì zī yuán lǎo dà kě huì huà shù nà yī tào lenuestra Jefa de Recursos Humanos, es experta en esa retórica.

HSK 5

0:03s

我听出来了齐总是在点我呀

wǒ tīng chū lái le qí zǒng shì zài diǎn wǒ yaEntendí la indirecta. La Directora Qi me está señalando.

HSK 5

0:03s

是我阻止了许云天进一步犯错是我力挽狂澜了

shì wǒ zǔ zhǐ le xǔ yún tiān jìn yí bù fàn cuò shì wǒ lì wǎn kuáng lán leque fui yo quien impidió que Xu Yuntian cometiera más errores? ¿Que yo salvé la situación?

HSK 5

0:03s

那天他也在场呀那齐又蓝怎么不叫他去做说明呢

nà tiān tā yě zài chǎng ya nà qí yòu lán zěn me bù jiào tā qù zuò shuō míng neÉl también estaba presente ese día. ¿Por qué Qi Youlan no le pidió a él que diera explicaciones?

HSK 5

0:03s

会不会是他给齐又蓝出的主意让你去背锅的呢

huì bú huì shì tā gěi qí yòu lán chū de zhǔ yì ràng nǐ qù bèi guō de ne¿Será que él le dio la idea a Qi Youlan? ¿Para que tú fueras el chivo expiatorio?

HSK 1

0:03s

白雪公主后妈看到都自惭形秽的那种

bái xuě gōng zhǔ hòu mā kàn dào dōu zì cán xíng huì de nà zhǒngLa madrastra de Blancanieves se sentiría avergonzada al verla.

HSK 5

0:03s

所有的锅呢都是我和我团队背

suǒ yǒu de guō ne dōu shì wǒ hé wǒ tuán duì bèiY toda la culpa, la cargaremos mi equipo y yo.

HSK 7

0:03s

顺理成章地请我走人

shùn lǐ chéng zhāng dì qǐng wǒ zǒu réncomo es lógico, me pedirá que me vaya.

HSK 5

0:03s

我该怎么办呀

wǒ gāi zěn me bàn ya¿Qué voy a hacer?

HSK 7

0:03s

第一反应肯定是觉得我疯了

dì yī fǎn yìng kěn dìng shì jué de wǒ fēng lesu primera reacción será pensar que estoy loca.

HSK 5

0:03s

一天销售都没干过现在居然要当销售总监

yī tiān xiāo shòu dōu méi gàn guò xiàn zài jū rán yào dāng xiāo shòu zǒng jiānNunca he hecho ventas ni un solo día. Y ahora quiero ser Directora de Ventas.