Cómo usar "这次我能把饭碗保住 就已经很不错了" (zhè cì wǒ néng bǎ fàn wǎn bǎo zhù jiù yǐ jīng hěn bú cuò le) en el diálogo chino
这次我能把饭碗保住 就已经很不错了
Si logro conservar mi empleo esta vez, ya será mucho.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:41
suàn算
le了
ba吧
“Olvídalo.”
LINE 0206:43
PLAYING SCENEzhè cì wǒ néng bǎ fàn wǎn bǎo zhù jiù yǐ jīng hěn bú cuò le
这次我能把饭碗保住 就已经很不错了
“Si logro conservar mi empleo esta vez, ya será mucho.”
LINE 0306:47
wǒ shì zhēn de jué de nǐ xíng nǐ bié bù dàng huí shì nǐ hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng
我是真的觉得你行 你别不当回事 你好好想一想
“De verdad creo que eres capaz. No lo tomes a la ligera. Piénsalo bien.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 115 clips (Page 4 of 6)
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
dū huì jiù shì chóng tí huì shuō nǐ kàn nà ge gū niángsacarán el tema y dirán: "Mira, esa chica
HSK 2
0:03s
qǐng huí lái de nà yí gè rén zhè jiàn shì qíng jiù yǐ jīng dìng xìng lea la que la empresa pidió volver. El asunto ya está definido:
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè xiē rén shì bú shì chī bǎo le fàn méi shì gàn¿Esta gente no tiene nada mejor que hacer?
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ xiàn zài bù xiǎng shuō huà nǐ bié zài zhè ér hǎo bù hǎoNo quiero hablar ahora. Vete de aquí, ¿vale?
HSK 5
0:03s
nǐ péi lǎo bǎn hē jiǔ jiù kě yǐ duì lǎo bǎn tóu huái sòng bào jiù kě yǐBeber con el jefe sí puedes. Lanzarte a los brazos del jefe sí puedes.
HSK 4
0:03s
nǐ bié luàn shuō huà wǒ jiù shì méi yǒu lì qìNo digas tonterías. Es que no tengo fuerzas.
HSK 4
0:03s
hē jiǔ hē dé méi lì qì le ma hái shì péi nán rén péi dé méi lì qì a¿Te quedaste sin fuerzas de tanto beber? ¿O te cansaste de acompañar a hombres?
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
rán hòu ne wǒ gāng cái kàn píng lùn xià miàn shuō dé tè bié nán tīngy acabo de ver los comentarios. Son muy desagradables
HSK 4
0:03s
ér qiě yī biān dǎo tè bié xiàng shuǐ jūny totalmente unilaterales. Parecen mucho trols pagados.
HSK 7
0:03s
gēn zhè ge shì jiè dào gè bié ba yuán liàng wǒ de bù cí ér biéDespidámonos de este mundo. Perdonad que me vaya sin despedirme.
HSK 7
0:03s
tài lèi le měi yī cì hū xī dōu shì jiān áo nǐ ràng wǒ men de cù xiāo yuánEstoy muy cansada. Cada respiro es un tormento. Dile a nuestras promotoras
HSK 2
0:03s
yě bù zhī dào shén me shí hòu zǒu de nà nǐ zěn me bù qù zhǎo zhǎo tāNo sé cuándo se fue. ¿Entonces por qué no la buscas?
HSK 5
0:03s
bú yào qù shén me jiǔ bā dāng shén me cù xiāo yuánque no vaya a bares a trabajar de promotora.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
fēi yào qù zhè zhǒng nán nán nǚ nǚ de dì fāngPero se empeña en ir a esos lugares con hombres y mujeres.